{
  "Utilities++": "Утилиты++",
  "Efficiency": "Эффективность",
  "Efficiency Overlay": "Оверлей эффективности",
  "Floating labels above every machine show its live operating efficiency. Useful for spotting starved, blocked, or under-powered buildings at a glance.": "Плавающие подписи над каждой машиной показывают текущую эффективность. Удобно для быстрого поиска зданий без сырья, без выхода или без энергии.",
  "Colors: green = running 75-100%, yellow = 50-74%, orange = 1-49%, red = stalled (no input / output full / no power / broken), gray = paused.": "Цвета: зелёный = 75-100%, жёлтый = 50-74%, оранжевый = 1-49%, красный = остановлено (нет сырья / переполнено / нет питания / сломано), серый = на паузе.",
  "Show machine efficiency overlay": "Показывать оверлей эффективности",
  "Toggle the floating efficiency labels above every machine in the world.": "Включает или выключает плавающие подписи эффективности над всеми машинами.",
  "Background transparency": "Прозрачность фона",
  "Number size": "Размер цифр",
  "Background size": "Размер фона",
  "Hide Belts/Pipes": "Скрыть конвейеры/трубы",
  "Coming Soon": "Скоро будет",
  "More utilities coming in future updates.": "Больше утилит появится в будущих обновлениях.",
  "Surplus Power": "Избыток энергии",
  "Override the surplus-power setting on every applicable building when placing a blueprint or pasting a copy. 'Default' leaves each building's saved setting alone.": "Переопределяет настройку избытка энергии для каждого подходящего здания при размещении чертежа или вставке копии. «По умолчанию» сохраняет настройку, записанную в чертеже.",
  "Hotkey: Ctrl+S cycles between modes.": "Горячая клавиша: Ctrl+S переключает режимы.",
  "Default": "По умолчанию",
  "Surplus ON": "Избыток ВКЛ",
  "Surplus OFF": "Избыток ВЫКЛ",
  "Keep each building's saved surplus setting from the blueprint.": "Сохраняет настройку избытка каждого здания, записанную в чертеже.",
  "Force every applicable building to consume only when there is surplus power.": "Заставляет каждое подходящее здание потреблять энергию только при её избытке.",
  "Force every applicable building to consume power normally (not surplus-only).": "Заставляет каждое подходящее здание потреблять энергию обычным образом (а не только при избытке).",
  "Surplus Power: Default": "Избыток энергии: по умолчанию",
  "Surplus Power: ON": "Избыток энергии: ВКЛ",
  "Surplus Power: OFF": "Избыток энергии: ВЫКЛ",
  "Toggle levels to show or hide belts and pipes at each height.": "Переключайте уровни, чтобы показывать или скрывать конвейеры и трубы на каждой высоте.",
  "Hotkeys: PageUp shows one more level, PageDown hides one more level.": "Горячие клавиши: PageUp показывает ещё один уровень, PageDown скрывает ещё один уровень.",
  "Note: If you hide levels while placing belts or pipes, connection arrows from hidden levels will still show. Exit and re-enter build mode to refresh.": "Примечание: если вы скрываете уровни при размещении конвейеров или труб, стрелки соединений скрытых уровней будут по-прежнему отображаться. Выйдите и снова войдите в режим строительства для обновления.",
  "Level {0}": "Уровень {0}",
  "Show All": "Показать всё",
  "Hide All": "Скрыть всё",
  "Close": "Закрыть",

  "Windows": "Окна",

  "Remember where you drag building windows so the position survives a save reload. Without this, the game resets every window to the center of the screen on load.": "Запоминает, куда вы переместили окна зданий, чтобы их положение сохранялось между загрузками сохранения. Без этого игра сбрасывает каждое окно на центр экрана при загрузке.",

  "Saved per save game. Drag a building window once, save the game — next time you load the save it opens at the dragged position.": "Сохраняется отдельно для каждого сохранения. Переместите окно здания один раз, сохраните игру — при следующей загрузке окно откроется в том же месте.",

  "Remember window positions across save reload": "Запоминать положения окон между загрузками сохранения",

  "Positions saved: {0}": "Сохранено положений: {0}",

  "Clear all saved positions": "Удалить все сохранённые положения"
}