{
    "The Terex": "The Terex",
    "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Відкриває The Terex — колосальну вантажівку з вантажопідйомністю 412. На 50% менша швидкість, на 40% більше забруднення та на 30% більша витрата палива.",
    "District Heating": "District Heating",
    "Unlocks the District Heating system.": "Відкриває систему District Heating.",
    "Heavy Hauler": "Heavy Hauler",
    "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "Відкриває вантажівку Heavy Hauler — покращений транспортний засіб з вантажопідйомністю 100, але на 25% повільніший, з більшим забрудненням та на 15% більшою витратою палива.",
    "Heavy Hauler H": "Heavy Hauler H",
    "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "Відкриває водневу вантажівку Heavy Hauler. Нульові викиди, та сама вантажопідйомність.",
    "Heavy Tanker": "Heavy Tanker",
    "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "Відкриває Heavy Tanker — масивний перевізник рідин з вантажопідйомністю 650. На 15% швидший за The Terex з тією ж витратою палива та забрудненням.",
    "Huge Excavator": "Huge Excavator",
    "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "Відкриває Huge Excavator — масивну гірничодобувну машину з ємністю ковша 85, але на 20% повільніша, з на 30% більшою витратою палива та на 70% дорожча.",
    "The Terex H": "The Terex H",
    "Heavy Tanker H": "Heavy Tanker H",
    "Huge Excavator H": "Huge Excavator H",
    "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "Покращена промислова вантажівка, створена для максимальної вантажопідйомності 100. На 25% повільніша, виробляє більше забруднення та спалює на 15% більше палива, ніж стандартна вантажівка. Відкривається дослідженням Лабораторії 3.",
    "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "Воднева вантажівка Heavy Hauler з вантажопідйомністю 100. На 25% повільніша за стандартні вантажівки. Нульові викиди.",
    "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "The Terex — це колосальна вантажівка, що затьмарює стандартну кар'єрну вантажівку. Перевозить 412 одиниць вантажу ціною зменшення швидкості на 50%, на 40% більшого забруднення та на 30% більшої витрати палива.",
    "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "Воднева версія The Terex. Та сама масивна вантажопідйомність 412 та зменшена на 50% швидкість, але з нульовими викидами.",
    "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "Масивний перевізник рідин з вантажопідйомністю 650. На 15% швидший за The Terex, але все ще повільніший за стандартні вантажівки. Та сама витрата палива та забруднення, як у The Terex.",
    "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "Водневий Heavy Tanker з вантажопідйомністю 650 для рідин. На 15% швидший за The Terex, але все ще повільніший за стандартні вантажівки. Нульові викиди.",
    "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "Масивний покращений екскаватор з ємністю ковша 85. На 20% повільніший, з на 30% більшою витратою палива, на 70% дорожчий у будівництві.",
    "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "Масивний водневий екскаватор з ємністю ковша 85. На 20% повільніший, на 70% дорожчий у будівництві. Нульові викиди.",
    "Molten lift": "Molten lift",
    "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "Стандартні розплавлені канали можуть рухатися лише по землі. Molten Lift знімає це обмеження — після встановлення до нього можна під'єднати підняті розплавлені канали, що дає змогу прокладати розплав над будівлями, через дороги або до вищих рівнів фабрики.",
    "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "Сортує змішані рідини з Mixed Fluid Pipes. Призначте рідини на вихідні порти для впорядкованого розподілу.\n\nПризначений для використання як приймальний кінець Mixed Fluid Pipe — він приймає об'єднаний потік і розділяє його назад на окремі трубопроводи.",
    "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "Транспортує кілька типів рідин одночасно. Використовуйте з Pipe Sorter у пункті призначення, щоб розділити їх.\n\n<color=yellow>ВАЖЛИВО: Завжди розміщуйте Pipe Connector безпосередньо перед приймальною машиною. Конектор діє як невеликий буфер, який підтримує стабільний потік рідини — без нього довга труба буде циклічно спорожнюватися та наповнюватися щоразу, коли машина забиратиме входи.</color>",
    "Parking HQ": "Штаб вантажівок",
    "Parking HQ Overlay": "Накладка штабу вантажівок",
    "Excavator Parking": "Штаб екскаваторів",
    "Excavator Types": "Типи екскаваторів",
    "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "Паркує бездіяльні, не призначені екскаватори, щоб вони не стояли біля невикористаних шахт і залишалися готовими до повторного призначення.\n\nЕкскаватори в'їжджають через двері та чекають всередині; коли гірничій вежі потрібен екскаватор, стандартна система призначення витягує найближчий доступний екскаватор через ті самі двері. Екскаватори не перевозять вантаж, тому при паркуванні нічого не вивантажується.\n\nПідходить для всіх стандартних екскаваторів (T1, T2, T3, амфібія) та Huge Excavator. Паливні порти A/B/C живлять припарковані екскаватори дизелем, синтетичним дизелем або воднем.\n\nВикористовує модель стандартного депо транспорту T3, тож навіть Huge Excavator поміщається всередині.",
    "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "Паркує бездіяльні, не призначені вантажівки, щоб вони не захаращували вашу дорожню мережу, та скорочує час поїздок по острову.\n\nВантажівки в'їжджають через ліві двері та чекають всередині; коли логістиці потрібна вантажівка для роботи, наступна виїжджає через праві двері. Будь-який залишковий вантаж автоматично вивантажується на верф при паркуванні вантажівки.\n\nРозміщуйте штаби біля жвавих виробничих ділянок, щоб мати готовий пул вантажівок поруч із місцем виконання робіт — їм не доведеться їхати через всю карту щоразу, коли з'являється завдання.\n\nПідтримує стандартні вантажівки T1/T2, усі стандартні самоскиди й цистерни та Heavy Hauler. Опціональний \"Пріоритет зони\" обмежує штаб лише вантажівками всередині його логістичної зони — корисно, коли на великому острові працює кілька штабів.",
    "Parked: {0}/{1}": "Припарковано: {0}/{1}",
    "En route: {0}": "У дорозі: {0}",
    "Parking": "Паркування",
    "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Утримуйте Ctrl і перетягуйте лівою кнопкою миші, щоб перемістити цю панель. Якщо у вас встановлено Tweaks++, переконайтеся, що переміщення HUD не заблоковано в налаштуваннях HUD Tweaks++.",
    "Parked": "Припарковано",
    "Allowed": "Дозволено",
    "Truck Types": "Типи вантажівок",
    "Fuel Storage": "Сховище палива",
    "Diesel": "Дизель",
    "Synthetic Diesel": "Синтетичний дизель",
    "Hydrogen": "Водень",
    "Use priority system": "Використовувати систему пріоритетів",
    "Zone Priority": "Пріоритет зони",
    "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "Пріоритет зони — Коли увімкнено, цей штаб залучає лише бездіяльні вантажівки, що належать до його логістичної зони. Конкурентними штабами вантажівок є лише ті, чиї зони перетинаються або мають вищий чи нижчий пріоритет. Розмістіть штаб усередині намальованої логістичної зони. Глобальна опція \"Використовувати систему пріоритетів\" вимикається, поки увімкнено Пріоритет зони.",
    "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Штаб вантажівок має знаходитися всередині намальованої логістичної зони для Пріоритету зони.",
    "Very Low": "Дуже низький",
    "Low": "Низький",
    "Medium": "Середній",
    "High": "Високий",
    "Very High": "Дуже високий",
    "Select vehicle type": "Виберіть тип транспорту",
    "Type: {0}": "Тип: {0}",
    "All Types": "Усі типи",
    "Release All": "Випустити всіх",
    "Pipe Sorter": "Pipe Sorter",
    "Sorts mixed fluids from input pipes to filtered output pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution. No conversion loss.": "Сортує змішані рідини з вхідних труб у фільтровані вихідні труби. Призначте рідини на вихідні порти для впорядкованого розподілу. Без втрат при конвертації.",
    "Unlocks the Pipe Sorter for sorting and distributing mixed fluids through pipes.": "Відкриває Pipe Sorter для сортування та розподілу змішаних рідин трубами.",
    "Mixed Fluid Pipe": "Mixed Fluid Pipe",
    "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.": "Транспортує кілька типів рідин одночасно. Використовуйте з Pipe Sorter у пункті призначення, щоб розділити їх.",
    "Unlocks the Mixed Fluid Pipe for transporting multiple fluids through a single pipe.": "Відкриває Mixed Fluid Pipe для транспортування кількох рідин через одну трубу.",
    "Pipe Balancer (1x1)": "Pipe Balancer (1x1)",
    "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "Компактний балансир труб 1×1 з одним з'єднанням з кожного боку. Рівномірно розподіляє рідини між усіма під'єднаними трубами.\n\nКорисний для розділення однієї труби на кілька напрямків або об'єднання потоків у тісних місцях, де стандартний балансир не поміститься або займатиме забагато місця.",
    "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in low-pressure steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus low-pressure steam from your power plants into a productive use.": "Модуль обслуговування поселення, який додає нову потребу \"Опалення\" для вашого населення.\n\nПодайте по трубі пар низького тиску — і опалювач прогріє все поселення, видаючи воду у вигляді конденсату, який можна повернути назад у паровий контур.\n\nОпалене населення підвищує щастя у містах середини й кінця гри, перетворюючи надлишковий пар низького тиску з ваших електростанцій на корисне використання.",
    "Pipe Balancer (Large)": "Pipe Balancer (Large)",
    "Large 4x4 pipe balancer with eight pipe connections (two per side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "Великий балансир труб 4x4 з вісьмома з'єднаннями (по два з кожного боку). Розподіляє рідини між під'єднаними трубами з опціональним пріоритетом.",
    "Unlocks the large 8-port Pipe Balancer.": "Відкриває великий 8-портовий Pipe Balancer.",
    "Bridge Port Host": "Bridge Port Host",
    "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "Транспортує продукти через вантовий міст без використання вантажівок.\n\nРозмістіть один хаб на кожному кінці моста — вбудовані канали конвеєрів і труб моста переносять предмети між двома хабами, працюючи як з конвеєрними товарами, так і з рідинами.\n\nЛише один хаб з кожного боку; розміщення другого хаба поруч із наявним заблоковано.\n\nВикористовуйте, щоб уникнути дорожнього руху під час перевезення сипучих матеріалів між двома половинами вашого острова.",
    "Molten Storage": "Molten Storage",
    "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "Зберігає розплавлені метали та інші високотемпературні рідини, які не можуть зберігати стандартні баки для рідин — залізо, сталь, мідь, алюміній, титан, скло та кремній. Використовуйте як буфер між плавильнями/розливниками, коли наступні машини працюють з іншою швидкістю, або щоб накопичити запас розплаву перед великими виробничими циклами, аби лінія ніколи не сповільнювалася при коливаннях постачання.",
    "Unlocks the Molten Storage building.": "Відкриває будівлю Molten Storage.",
    "Power": "Енергія",
    "Storage": "Сховище",
    "Machines": "Машини",
    "Transport": "Транспорт",
    "Other": "Інше",
    "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "На цьому кінці моста вже є інший Bridge Port Host. Розміщуйте хаби на протилежних кінцях — лише по одному з кожного боку.",
    "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "Зберігає до 4 різних продуктів в одній будівлі — 4 000 одиниць ємності на слот.\n\nКожен I/O-порт можна відфільтрувати під конкретний продукт, тож різні предмети входять і виходять з різних боків без сортувальних конвеєрів.\n\nВикористовуйте як центральний буфер для змішаного виходу фабрики або щоб замінити 4 окремих стандартних сховища там, де мало місця.",
    "Warehouse": "Warehouse",
    "Stored product 2": "Збережений продукт 2",
    "Stored product 3": "Збережений продукт 3",
    "Stored product 4": "Збережений продукт 4",
    "Products to ports map": "Карта продуктів на порти",
    "Fluid input (C)": "Вхід рідини (C)",
    "Loose output (B)": "Вихід сипучих (B)",
    "Fluid output (D)": "Вихід рідини (D)",
    "Serviced Garage": "Serviced Garage",
    "Service: {0}% maintenance reduction": "Обслуговування: зниження ТО на {0}%",
    "Mechanics: {0}": "Механіків: {0}",
    "Power: {0} kW": "Енергія: {0} кВт",
    "{0} kW": "{0} кВт"
}
