{
  "The Terex": "Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Разблокирует Terex — гигантский транспортёр (вместимость 412 ед.). Характеристики: −50 % к скорости, +40 % к уровню загрязнения, +30 % к расходу топлива.",
  "District Heating": "Районное отопление",
  "Unlocks the District Heating system.": "Разблокирует систему районного отопления.",
  "Heavy Hauler": "Тяжёлый грузовик",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "Разблокирует Тяжёлый грузовик — улучшенную модель с вместимостью 100 ед., но на 25 % медленнее, с более высоким уровнем загрязнения и на 15 % большим расходом топлива.",
  "Heavy Hauler H": "Тяжёлый грузовик на водородном топливе",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "Разблокирует Тяжёлый грузовик на водородном топливе. Нулевые выбросы, та же вместимость.",
  "Heavy Tanker": "Тяжёлый танкер",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "Разблокирует Тяжёлый танкер — массивный транспортёр жидкостей (вместимость 650 ед.). На 15 % быстрее, чем Terex, при том же расходе топлива и уровне загрязнения.",
  "Huge Excavator": "Огромный экскаватор",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "Разблокирует Огромный экскаватор — мощную горнодобывающую машину (вместимость ковша 85 ед.), но на 20 % медленнее, с расходом топлива на 30 % выше и стоимостью на 70 % больше.",
  "The Terex H": "Terex на водородном топливе",
  "Heavy Tanker H": "Тяжёлый танкер на водородном топливе",
  "Huge Excavator H": "Огромный экскаватор на водородном топливе",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "Улучшенный промышленный грузовик с максимальной вместимостью 100 ед. На 25 % медленнее, производит больше загрязнений и расходует на 15 % больше топлива, чем стандартный грузовик. Разблокируется исследованием Лаборатории 3.",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "Тяжёлый грузовик на водородном топливе с вместимостью 100 ед. На 25 % медленнее стандартных грузовиков. Нулевые выбросы.",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Terex — гигантский транспортёр, значительно превосходящий стандартный грузовик по размерам. Перевозит 412 ед. груза ценой снижения скорости на 50 %, увеличения загрязнения на 40 % и расхода топлива на 30 %.",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "Вариант Terex на водородном топливе. Та же огромная вместимость — 412 ед. и снижение скорости на 50 %, но с нулевыми выбросами.",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "Массивный транспортёр жидкостей с вместимостью 650 ед. На 15 % быстрее, чем Terex, но всё ещё медленнее стандартных грузовиков. Такой же расход топлива и уровень загрязнения, как у Terex.",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "Тяжёлый танкер на водородном топливе с вместимостью 650 ед. жидкости. На 15 % быстрее, чем Terex, но всё ещё медленнее стандартных грузовиков. Нулевые выбросы.",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "Крупный улучшенный экскаватор с вместимостью ковша 85 ед. На 20 % медленнее, расходует на 30 % больше топлива и на 70 % дороже в производстве.",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "Крупный экскаватор на водородном топливе с вместимостью ковша 85 ед. На 20 % медленнее и на 70 % дороже в производстве. Нулевые выбросы.",
  "Parking HQ": "Truck HQ",
  "Parking HQ Overlay": "Truck HQ Overlay",
  "Excavator Parking": "Excavator HQ",
  "Excavator Types": "Типы экскаваторов",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "Паркует простаивающие, не назначенные экскаваторы, чтобы они не стояли без дела в пустых карьерах и были готовы к новой задаче.\n\nЭкскаваторы заезжают через ворота и ждут внутри; когда добывающей вышке нужен один из них, ванильная система назначения вызывает ближайший доступный экскаватор через те же ворота. Экскаваторы не перевозят груз, поэтому при парковке ничего не выгружается.\n\nВмещает все ванильные экскаваторы (T1, T2, T3, Амфибия) и Крупный экскаватор. Топливные порты A/B/C заправляют припаркованные экскаваторы дизелем, синтетическим дизелем или водородом.\n\nИспользует ванильную модель депо T3, чтобы даже Крупный экскаватор помещался внутри.",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "Паркует простаивающие, не назначенные грузовики, чтобы они не загромождали дорожную сеть, и сокращает время поездок по всему острову.\n\nГрузовики въезжают через левые ворота и ждут внутри; когда логистике нужен грузовик для задания, следующий выезжает через правые ворота. Любой оставшийся груз автоматически выгружается в верфь, когда грузовик паркуется.\n\nРазмещайте HQ рядом с активными производственными зонами, чтобы держать наготове пул грузовиков рядом с местом работ — им не придётся каждый раз ехать через всю карту при появлении нового задания.\n\nПоддерживает обычные T1/T2 грузовики, все ванильные самосвалы и автоцистерны, а также Heavy Hauler. Необязательный «Приоритет зоны» ограничивает HQ грузовиками внутри её логистической зоны — полезно, когда на большом острове работает несколько HQ.",
  "Parking": "Парковка",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Удерживайте Ctrl и перетащите левой кнопкой мыши, чтобы переместить эту панель. Если установлен Tweaks++, убедитесь, что перемещение HUD не заблокировано в настройках HUD Tweaks++.",
  "Parked": "Припарковано",
  "Allowed": "Разрешено",
  "Truck Types": "Типы грузовиков",
  "Fuel Storage": "Хранилище топлива",
  "Diesel": "Дизель",
  "Synthetic Diesel": "Синтетический дизель",
  "Hydrogen": "Водород",
  "Use priority system": "Использовать систему приоритетов",
  "Zone Priority": "Приоритет зоны",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "Приоритет зоны — при включении база вызывает только простаивающие грузовики, чья зона логистики пересекается с зоной здания. Соперничают только другие Truck HQs с пересекающейся зоной или более высоким/низким приоритетом. Разместите базу в нарисованной зоне логистики. Глобальная опция «система приоритетов» отключается, пока включён приоритет зоны.",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Truck HQ должна находиться в нарисованной зоне логистики, чтобы был доступен приоритет зоны.",
  "Very Low": "Очень низкий",
  "Low": "Низкий",
  "Medium": "Средний",
  "High": "Высокий",
  "Very High": "Очень высокий",

  "Pipe Sorter": "Сортировщик труб",
  "Sorts mixed fluids from input pipes to filtered output pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution. No conversion loss.": "Сортирует смешанные жидкости из входных труб в отфильтрованные выходные трубы. Назначьте жидкости выходным портам для организованного распределения. Без потерь при конвертации.",
  "Unlocks the Pipe Sorter for sorting and distributing mixed fluids through pipes.": "Открывает сортировщик труб для сортировки и распределения смешанных жидкостей по трубам.",

  "Mixed Fluid Pipe": "Труба для смешанных жидкостей",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.": "Транспортирует несколько типов жидкостей одновременно. Используйте с сортировщиком труб на месте назначения для разделения.",
  "Unlocks the Mixed Fluid Pipe for transporting multiple fluids through a single pipe.": "Открывает трубу для смешанных жидкостей, позволяющую транспортировать несколько жидкостей по одной трубе.",

  "Pipe Balancer (1x1)": "Балансир труб (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "Компактный балансир труб 1×1 с одним подключением на каждой стороне. Равномерно распределяет жидкости между всеми подключёнными трубами.\n\nУдобен для разветвления одной трубы на несколько направлений или слияния потоков в тесных местах, где обычный балансир не помещается или занимает слишком много места.",

  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in low-pressure steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus low-pressure steam from your power plants into a productive use.": "Сервисный модуль поселения, добавляющий новую потребность «Отопление» для вашего населения.\n\nПодайте на вход пар низкого давления — модуль обогревает всё поселение, а конденсат (вода) можно вернуть обратно в паровой контур.\n\nПоддерживая отопление, вы повышаете счастье в городах средней и поздней игры и превращаете избыток пара низкого давления от электростанций в полезный ресурс.",
  "Pipe Balancer (Large)": "Балансир труб (большой)",
  "Large 4x4 pipe balancer with eight pipe connections (two per side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "Большой балансир труб 4x4 с восемью подключениями (по два с каждой стороны). Распределяет жидкости между подключёнными трубами с опциональным приоритетом.",
  "Unlocks the large 8-port Pipe Balancer.": "Открывает большой балансир труб с 8 подключениями.",


  "Bridge Port Host": "Мостовой хаб",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "Перевозит продукты через вантовый мост без использования грузовиков.\n\nУстановите по одному хабу на каждом конце моста — встроенные конвейерные и трубные каналы моста переносят грузы между двумя хабами и поддерживают как штучные/сыпучие товары, так и жидкости.\n\nТолько один хаб на сторону; установка второго хаба рядом с уже существующим блокируется.\n\nИспользуйте, чтобы обойти дорожный трафик при перевозке больших объёмов материала между двумя половинами острова.",

  "Molten Storage": "Хранилище расплава",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "Хранит расплавленные металлы и другие высокотемпературные жидкости, которые обычные баки для жидкостей вместить не могут — железо, сталь, медь, алюминий, титан, стекло и кремний. Используйте как буфер между плавильнями и литейными, когда последующие машины работают с разной скоростью, или для накопления запаса перед крупными производственными циклами, чтобы линия не замедлялась при всплесках спроса.",

  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "Стандартные расплавные жёлоба проходят только по уровню земли. Подъёмник расплава снимает это ограничение — после установки к нему можно подключать приподнятые расплавные жёлоба, проводя расплав над зданиями, через дороги или на верхние этажи завода.",

  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "Сортирует смешанные жидкости из труб для смешанных жидкостей. Назначайте жидкости выходным портам для упорядоченного распределения.\n\nИспользуется как приёмная сторона трубы для смешанных жидкостей — принимает общий поток и разделяет его обратно на отдельные трубопроводы.",

  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "Перевозит несколько типов жидкостей одновременно. На приёмной стороне используйте Сортировщик труб, чтобы снова их разделить.\n\n<color=yellow>ВАЖНО: всегда ставьте Соединитель труб непосредственно перед принимающей машиной. Он работает как небольшой буфер и поддерживает стабильный поток жидкости — без него длинная труба будет циклически опустошаться и наполняться, как только машина запрашивает вход.</color>",
  "Unlocks the Molten Storage building.": "Открывает здание «Хранилище расплава».",

  "Power": "Энергия",
  "Storage": "Хранилище",
  "Machines": "Машины",
  "Transport": "Транспорт",
  "Other": "Прочее",

  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "На этом конце моста уже есть узел. Размещайте узлы на противоположных концах — только один на сторону.",

  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "Хранит до 4 разных продуктов в одном здании — 4 000 единиц на слот.\n\nКаждый порт I/O можно настроить на конкретный продукт, так что разные товары входят и выходят с разных сторон без сортировочных лент.\n\nИспользуйте как центральный буфер для смешанного потока с фабрики или вместо 4 отдельных ванильных складов, когда не хватает места.",

  "Warehouse": "Склад",
  "Stored product 2": "Хранимый продукт 2",
  "Stored product 3": "Хранимый продукт 3",
  "Stored product 4": "Хранимый продукт 4",
  "Products to ports map": "Привязка продуктов к портам",
  "Fluid input (C)": "Вход жидкости (C)",
  "Loose output (B)": "Выход сыпучих (B)",
  "Fluid output (D)": "Выход жидкости (D)",
  "Select vehicle type": "Выберите тип транспорта",
  "Type: {0}": "Тип: {0}",
  "All Types": "Все типы",
  "Release All": "Освободить все",
  "Parked: {0}/{1}": "Припарковано: {0}/{1}",
  "En route: {0}": "В пути: {0}",
  "Molten lift": "Подъёмник расплава",
  "Serviced Garage": "Сервисный гараж",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "Сервис: -{0}% к обслуживанию",
  "Mechanics: {0}": "Механики: {0}",
  "Power: {0} kW": "Энергия: {0} кВт",
  "{0} kW": "{0} кВт"
}
