{
  "The Terex": "El Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Desbloquea The Terex, un acarreador colosal con 412 de capacidad de carga. 50% menos de velocidad, 40% más de contaminación y 30% más de consumo de combustible.",
  "District Heating": "Calefacción urbana",
  "Heating": "Calefacción",
  "Unlocks the District Heating system.": "Desbloquea el sistema de calefacción urbana.",
  "Heavy Hauler": "Camión pesado",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "Desbloquea el camión Heavy Hauler, un vehículo mejorado con 100 de capacidad de carga, pero 25% más lento, más contaminante y con 15% más de consumo de combustible.",
  "Heavy Hauler H": "Camión pesado H",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "Desbloquea el camión Heavy Hauler propulsado por hidrógeno. Cero emisiones, misma capacidad de carga.",
  "Heavy Tanker": "Cisterna pesada",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "Desbloquea el Heavy Tanker, un enorme acarreador de fluidos con 650 de capacidad de carga. 15% más rápido que The Terex con el mismo consumo de combustible y contaminación.",
  "Huge Excavator": "Excavadora gigante",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "Desbloquea la Huge Excavator, una enorme máquina de minería con 85 de capacidad de cuchara, pero 20% más lenta, con 30% más de consumo de combustible y 70% más cara.",
  "The Terex H": "El Terex H",
  "Heavy Tanker H": "Cisterna pesada H",
  "Huge Excavator H": "Excavadora gigante H",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "Un camión industrial mejorado construido para una capacidad máxima de carga de 100. 25% más lento, produce más contaminación y quema 15% más de combustible que un camión estándar. Se desbloquea con la investigación de Laboratorio 3.",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "Heavy Hauler propulsado por hidrógeno con 100 de capacidad de carga. 25% más lento que los camiones estándar. Cero emisiones.",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "The Terex es un acarreador colosal que empequeñece al camión de acarreo estándar. Transporta 412 de carga a costa de 50% menos de velocidad, 40% más de contaminación y 30% más de consumo de combustible.",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "Variante propulsada por hidrógeno de The Terex. La misma enorme capacidad de carga de 412 y 50% menos de velocidad, pero con cero emisiones.",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "Un enorme acarreador de fluidos con 650 de capacidad de carga. 15% más rápido que The Terex pero aún más lento que los camiones estándar. Mismo consumo de combustible y contaminación que The Terex.",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "Heavy Tanker propulsado por hidrógeno con 650 de capacidad de carga de fluidos. 15% más rápido que The Terex pero aún más lento que los camiones estándar. Cero emisiones.",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "Una enorme excavadora mejorada con capacidad de cuchara de 85. 20% más lenta, con 30% más de consumo de combustible y 70% más cara de construir.",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "Enorme excavadora propulsada por hidrógeno con capacidad de cuchara de 85. 20% más lenta, 70% más cara de construir. Cero emisiones.",
  "Molten lift": "Elevador de fundido",
  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "Los canales de fundido originales solo pueden recorrer el suelo. El Elevador de fundido elimina esa restricción: una vez colocado, los canales de fundido elevados pueden conectarse a él, permitiéndote dirigir el fundido por encima de edificios, a través de caminos o hacia niveles más altos de la fábrica.",
  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "Clasifica fluidos mezclados de las Tuberías de fluidos mixtos. Asigna fluidos a puertos de salida para una distribución organizada.\n\nPensado para usarse como el extremo receptor de una Tubería de fluidos mixtos: toma el flujo combinado y lo divide de nuevo en tuberías separadas.",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "Transporta varios tipos de fluidos simultáneamente. Úsala con un Clasificador de tuberías en el destino para separarlos.\n\n<color=yellow>IMPORTANTE: Coloca siempre un Conector de tubería justo antes de la máquina receptora. El conector actúa como un pequeño búfer que mantiene el fluido circulando de forma constante: sin él, la tubería larga se vaciará y se rellenará en ciclos cada vez que la máquina extraiga entradas.</color>",
  "Parking HQ": "Central de camiones",
  "Parking HQ Overlay": "Superposición de central de camiones",
  "Excavator Parking": "Central de excavadoras",
  "Excavator Types": "Tipos de excavadora",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "Estaciona excavadoras inactivas y sin asignar para que dejen de estar paradas en zonas de minas sin uso y se mantengan listas para reenviarse.\n\nLas excavadoras entran por la puerta y esperan dentro; cuando una torre de minería necesita una, la asignación original saca la excavadora disponible más cercana por la misma puerta. Las excavadoras no llevan carga, así que no se descarga nada al estacionar.\n\nAdmite todas las excavadoras originales (T1, T2, T3, Anfibia) y la Huge Excavator. Los puertos de combustible A/B/C alimentan a las excavadoras estacionadas con diésel, diésel sintético o hidrógeno.\n\nUsa el modelo del Depósito de vehículos T3 original para que incluso la Huge Excavator quepa dentro.",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "Estaciona camiones inactivos y sin asignar para que dejen de saturar tu red de caminos y reduce los tiempos de conducción por toda tu isla.\n\nLos camiones entran por la puerta izquierda y esperan dentro; cuando la logística necesita un camión para un trabajo, el siguiente sale por la puerta derecha. Cualquier carga sobrante se descarga automáticamente en tu Astillero cuando un camión estaciona.\n\nColoca los HQ cerca de zonas de producción con mucha actividad para mantener un grupo de camiones listos cerca de donde ocurre el trabajo, así no tienen que conducir por todo el mapa cada vez que aparece un trabajo.\n\nAdmite camiones originales T1/T2, todos los camiones volquete y cisterna originales, y el Heavy Hauler. La Prioridad de zona opcional restringe el HQ a los camiones dentro de su zona logística: útil cuando se manejan varios HQ en una isla grande.",
  "Parked: {0}/{1}": "Estacionados: {0}/{1}",
  "En route: {0}": "En ruta: {0}",
  "Parking": "Estacionamiento",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Mantén Ctrl y arrastra con clic izquierdo para mover este panel. Si tienes Tweaks++ instalado, asegúrate de que el movimiento del HUD no esté bloqueado en la configuración de HUD de Tweaks++.",
  "Parked": "Estacionados",
  "Allowed": "Permitidos",
  "Truck Types": "Tipos de camión",
  "Fuel Storage": "Almacenamiento de combustible",
  "Diesel": "Diésel",
  "Synthetic Diesel": "Diésel sintético",
  "Hydrogen": "Hidrógeno",
  "Use priority system": "Usar sistema de prioridad",
  "Zone Priority": "Prioridad de zona",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "Prioridad de zona — Cuando está activada, este HQ solo toma camiones inactivos que comparten su zona logística. Los Truck HQ rivales son solo aquellos cuyas zonas se solapan o cuya prioridad es mayor o menor. Coloca el HQ dentro de una zona logística dibujada. La opción global Usar sistema de prioridad se desactiva mientras la Prioridad de zona está activa.",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the vehicles parked in this HQ, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Vehicles are only serviced while parked here.": "Garaje con mantenimiento — Los mecánicos aquí dan servicio a los vehículos aparcados en este HQ, reduciendo la rapidez con la que consumen mantenimiento, hasta el porcentaje mostrado. Ajustes más altos requieren más energía y mecánicos. Los vehículos solo reciben mantenimiento mientras están aparcados aquí.",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "El Truck HQ debe estar dentro de una zona logística dibujada para la Prioridad de zona.",
  "Very Low": "Muy baja",
  "Low": "Baja",
  "Medium": "Media",
  "High": "Alta",
  "Very High": "Muy alta",
  "Select vehicle type": "Selecciona el tipo de vehículo",
  "Type: {0}": "Tipo: {0}",
  "All Types": "Todos los tipos",
  "Release All": "Liberar todos",
  "Pipe Sorter": "Clasificador de tuberías",
  "Sorts mixed fluids from input pipes to filtered output pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution. No conversion loss.": "Clasifica fluidos mezclados de tuberías de entrada a tuberías de salida filtradas. Asigna fluidos a puertos de salida para una distribución organizada. Sin pérdida de conversión.",
  "Unlocks the Pipe Sorter for sorting and distributing mixed fluids through pipes.": "Desbloquea el Clasificador de tuberías para clasificar y distribuir fluidos mezclados a través de tuberías.",
  "Mixed Fluid Pipe": "Tubería de fluidos mixtos",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.": "Transporta varios tipos de fluidos simultáneamente. Úsala con un Clasificador de tuberías en el destino para separarlos.",
  "Unlocks the Mixed Fluid Pipe for transporting multiple fluids through a single pipe.": "Desbloquea la Tubería de fluidos mixtos para transportar varios fluidos a través de una sola tubería.",
  "Pipe Balancer (1x1)": "Balanceador de tuberías (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "Un balanceador de tuberías compacto de 1×1 con una conexión en cada lado. Distribuye fluidos de forma equitativa entre todas las tuberías conectadas.\n\nÚtil para dividir una sola tubería en varios destinos o para combinar flujos en espacios reducidos donde un balanceador original no cabe o ocupa demasiado espacio.",
  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in depleted steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus depleted steam from your power plants — or a Steam Heater — into a productive use.": "Un módulo de servicio del asentamiento que añade una nueva necesidad de «Calefacción» a tu población.\n\nIntroduce vapor agotado y el calefactor calienta todo el asentamiento, expulsando agua como condensado que puedes reintroducir en tu circuito de vapor.\n\nMantener calientes a los habitantes aumenta la felicidad en el juego medio/tardío y aprovecha el vapor agotado sobrante de tus centrales eléctricas — o de un Calentador de Vapor — de forma productiva.",
  "Pipe Balancer (Large)": "Balanceador de tuberías (Grande)",
  "Large 4x4 pipe balancer with eight pipe connections (two per side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "Balanceador de tuberías grande de 4x4 con ocho conexiones de tubería (dos por lado). Distribuye fluidos entre las tuberías conectadas con priorización opcional.",
  "Unlocks the large 8-port Pipe Balancer.": "Desbloquea el Balanceador de tuberías grande de 8 puertos.",
  "Bridge Port Host": "Hub de puente",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "Transporta productos a través de un puente atirantado sin usar camiones.\n\nColoca un concentrador en cada extremo del puente: los canales de cinta y tubería integrados del puente llevan los artículos entre los dos concentradores, gestionando tanto mercancías de cinta como fluidos.\n\nSolo un concentrador por lado; colocar un segundo concentrador cerca de uno existente está bloqueado.\n\nÚsalo para evitar el tráfico de caminos al transportar material a granel entre dos mitades de tu isla.",
  "Molten Storage": "Almacenamiento de fundido",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "Almacena metales fundidos y otros líquidos de alta temperatura que los tanques de fluidos originales no pueden almacenar: hierro, acero, cobre, aluminio, titanio, vidrio y silicio. Úsalo como búfer entre fundidoras/coladoras cuando tus máquinas posteriores funcionan a un ritmo diferente, o para acumular fundido antes de grandes tandas de producción para que la línea nunca se ralentice cuando el suministro se dispara.",
  "Unlocks the Molten Storage building.": "Desbloquea el edificio Almacenamiento de fundido.",
  "Power": "Energía",
  "Storage": "Almacenamiento",
  "Machines": "Máquinas",
  "Transport": "Transporte",
  "Other": "Otros",
  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "Ya hay otro Bridge Port Host en este extremo del puente. Coloca los concentradores en extremos opuestos: solo uno por lado.",
  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "Almacena hasta 4 productos diferentes en un solo edificio: 4,000 de capacidad por ranura.\n\nCada puerto de E/S puede filtrarse a un producto específico, así diferentes artículos entran y salen por lados distintos sin cintas clasificadoras.\n\nÚsalo como búfer central para la salida mixta de la fábrica, o para reemplazar 4 almacenamientos originales separados donde el espacio es escaso.",
  "Warehouse": "Almacén",
  "Warehouse Flat": "Almacén de Unidades",
  "Warehouse Fluid": "Almacén de Fluidos",
  "Warehouse Loose": "Almacén a Granel",
  "Stores up to 4 different loose materials in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific material, so different materials enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed loose output, or to replace 4 separate vanilla loose storages where space is tight.": "Almacena hasta 4 materiales a granel diferentes en un solo edificio: 4,000 de capacidad por ranura.\n\nCada puerto de E/S puede filtrarse a un material específico, así diferentes materiales entran y salen por lados distintos sin cintas clasificadoras.\n\nÚsalo como búfer central para la salida mixta a granel, o para reemplazar 4 almacenamientos a granel separados donde el espacio es escaso.",
  "Stores up to 4 different fluids or gases in one building — 8,000 capacity per slot.\n\nEach pipe port can be filtered to a specific fluid, so different fluids enter and leave on different sides without extra balancers.\n\nUse it as a central buffer for mixed fluid output, or to replace 4 separate vanilla fluid tanks where space is tight.": "Almacena hasta 4 fluidos o gases diferentes en un solo edificio — 8.000 de capacidad por ranura.\n\nCada puerto de tubería puede filtrarse a un fluido específico, de modo que distintos fluidos entran y salen por lados diferentes sin balanceadores adicionales.\n\nÚsalo como búfer central para una salida mixta de fluidos, o para reemplazar 4 tanques de fluido independientes donde el espacio es escaso.",
  "Stored product 2": "Producto almacenado 2",
  "Stored product 3": "Producto almacenado 3",
  "Stored product 4": "Producto almacenado 4",
  "Products to ports map": "Asignación de productos a puertos",
  "Fluid input (C)": "Entrada de fluido (C)",
  "Loose output (B)": "Salida de material suelto (B)",
  "Fluid output (D)": "Salida de fluido (D)",
  "Serviced Garage": "Garaje con servicio",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "Servicio: {0}% menos mantenimiento",
  "Mechanics: {0}": "Mecánicos: {0}",
  "Power: {0} kW": "Energía: {0} kW",
  "{0} kW": "{0} kW",
  "Steam Heater": "Calentador de Vapor",
  "Burns coal, woodchips, or biomass with water to produce depleted steam — the product the District Heater needs to warm your settlements. Coal (10/cycle, efficient), woodchips (30/cycle, renewable), or biomass (20/cycle, agricultural). Only outputs depleted steam (the lowest energy tier), so it can't be used to power turbines. Pipe water in, drop fuel in, pipe depleted steam out. Runs on electricity for controls and pumps.": "Quema carbón, astillas de madera o biomasa con agua para producir vapor agotado — el producto que el Calefactor de Distrito necesita para calentar tus asentamientos. Carbón (10/ciclo, eficiente), astillas (30/ciclo, renovable) o biomasa (20/ciclo, agrícola). Solo produce vapor agotado (el nivel energético más bajo), así que no sirve para alimentar turbinas. Introduce agua por una tubería, carga combustible, sale vapor agotado por la otra. Funciona con electricidad para los controles y bombas.",
  "Woodchip-fired steam": "Vapor de astillas",
  "Biomass-fired steam": "Vapor de biomasa",
  "Coal-fired steam": "Vapor de carbón",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Entrance Hub": "Cinta de puente (suelto) - Hacia el concentrador de entrada",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Exit Hub": "Cinta de puente (suelto) - Hacia el concentrador de salida",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Entrance Hub": "Tubería de puente (fluido) - Hacia el concentrador de entrada",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Exit Hub": "Tubería de puente (fluido) - Hacia el concentrador de salida",
  "Hold this modifier and drag the Parking HQ panel to reposition it.": "Mantén pulsada esta tecla y arrastra el panel del Parking HQ para reubicarlo."
}
