{
  "WorldGen": "Генерація світу",
  "Enable Custom WorldGen": "Увімкнути власну WorldGen",
  "World Shape": "Форма світу",
  "Entities": "Об'єкти",
  "Hostiles": "Вороги",
  "Mines & Rigs Selection": "Вибір шахт і платформ",
  "Randomize": "Випадково",
  "Preset": "Пресет",
  "Pick a preset to quickly set all values. You can still adjust individual settings after.": "Виберіть пресет, щоб швидко задати всі значення. Окремі налаштування можна змінити пізніше.",
  "Map Preview": "Попередній перегляд карти",
  "Show Preview": "Показати попередній перегляд",
  "This will spoil the map! Are you sure?": "Це розкриє карту! Ви впевнені?",
  "Available node budget: {0} (from {1} nodes)": "Доступний бюджет вузлів: {0} (з {1} вузлів)",
  "Slot {0}": "Слот {0}",
  "Save Profile": "Зберегти профіль",
  "Load Profile": "Завантажити профіль",
  "Save": "Зберегти",
  "Load": "Завантажити",
  "Profile name...": "Назва профілю...",
  "(Empty)": "(Порожньо)",
  "Saved to slot {0}": "Збережено в слот {0}",
  "Loaded slot {0}": "Завантажено слот {0}",
  "World Size": "Розмір світу",
  "Max Nodes": "Макс. вузлів",
  "Node Connections": "З'єднання вузлів",
  "Mines & Rigs": "Шахти і платформи",
  "Cargo Ship Wrecks": "Уламки вантажних кораблів",
  "Treasure Nodes": "Вузли зі скарбами",
  "Max Villages": "Макс. сіл",
  "Loot Multiplier": "Множник здобичі",
  "Max Pirates": "Макс. піратів",
  "Few": "Мало",
  "Normal": "Звичайно",
  "Many": "Багато",
  "Greedisgood": "Greedisgood",
  "Hard": "Складно",
  "Please hurt me": "Зробіть мені боляче",
  "Home": "Дім",
  "Village": "Село",
  "Mine/Rig": "Шахта/Платформа",
  "Pirate": "Пірат",
  "Treasure": "Скарб",
  "Wreck": "Уламки",
  "Empty": "Порожньо",
  "How big the world map is. Larger = more room for nodes. Vanilla: 4096": "Наскільки велика карта світу. Більше = більше місця для вузлів. Стандарт: 4096",
  "Total locations on the world map. Higher = denser map with outer ring nodes. Range depends on world size. Vanilla: 70": "Загальна кількість локацій на карті світу. Більше = щільніша карта з вузлами зовнішнього кільця. Діапазон залежить від розміру світу. Стандарт: 70",
  "How many connections each node has to nearby nodes. More connections = shorter routes. Vanilla: Normal": "Скільки з'єднань має кожен вузол з сусідніми. Більше з'єднань = коротші маршрути. Стандарт: Звичайно",
  "Total mines and oil rigs on the map. Max: {0}. Vanilla: 18": "Загальна кількість шахт і нафтових платформ на карті. Макс: {0}. Стандарт: 18",
  "Discoverable ship wrecks that unlock cargo ship tech. Max: {0}. Vanilla: 4": "Уламки кораблів, які можна знайти, щоб розблокувати технологію вантажних кораблів. Макс: {0}. Стандарт: 4",
  "Locations with extra loot, always guarded by pirates. Max: {0}. Vanilla: 10": "Локації з додатковою здобиччю, завжди охороняються піратами. Макс: {0}. Стандарт: 10",
  "Trading settlements on the map. Max: {0}. Vanilla: 8": "Торгові поселення на карті. Макс: {0}. Стандарт: 8",
  "Multiplies the amount of resources found at locations. Vanilla: 1.0x": "Множить кількість ресурсів, знайдених у локаціях. Стандарт: 1.0x",
  "Total pirate encounters on the map. Max: {0}. Vanilla: ~35": "Загальна кількість зустрічей з піратами на карті. Макс: {0}. Стандарт: ~35",
  "Coal Mine": "Вугільна шахта",
  "Quartz Mine": "Кварцова шахта",
  "Sulfur Mine": "Сірчана шахта",
  "Uranium Mine": "Уранова шахта",
  "Bauxite Mine": "Бокситова шахта",
  "Limestone Mine": "Вапнякова шахта",
  "Rock Mine": "Кам'яна шахта",
  "Oil Rig (Cheap Repair)": "Нафтова платформа (дешевий ремонт)",
  "Oil Rig (Medium Repair)": "Нафтова платформа (середній ремонт)",
  "Oil Rig (Expensive Repair)": "Нафтова платформа (дорогий ремонт)",
  "Water Well": "Водна свердловина",
  "Gold Mine": "Золота шахта",
  "Iron Mine": "Залізна шахта",
  "Copper Mine": "Мідна шахта",
  "Titanium Mine": "Титанова шахта",
  "Lithium Mine": "Літієва шахта",
  "Sand Quarry": "Піщаний кар'єр",
  "Shipyard cargo (Cheat++)": "Вантаж верфі (Cheat++)",
  "Requires Cheat++ for this new game. Writes Cheat++ shipyard capacity when you launch (same as Cheat++ Shipyard tab). 0 = vanilla.": "Потребує Cheat++ для цієї нової гри. Записує ємність верфі Cheat++ при запуску (як у вкладці верфі Cheat++). 0 = стандарт.",
  "Enable Cheat++ in the mod list for this game — this field only applies with Cheat++.": "Увімкніть Cheat++ у списку модів для цієї гри — це поле діє лише з Cheat++.",
  "0 = vanilla": "0 = стандарт",
  "Two Homes Campaign": "Кампанія Два дома",
  "Standalone": "Окремо",
  "New campaign (Home 1)": "Нова кампанія (Дім 1)",
  "Join existing (Home 2)": "Приєднатися до наявної (Дім 2)",
  "Two Homes lets you run two save files as one campaign and switch between them. Research, money and calendar carry over; terrain, buildings and vehicles stay per-home.": "Два дома дозволяє вести два файли збереження як одну кампанію та перемикатися між ними. Дослідження, гроші та календар переносяться; ландшафт, будівлі та техніка залишаються окремо для кожного дому.",
  "IMPORTANT: Both saves must have the EXACT same mods enabled. Mismatched mod sets will break keybinds and other features after switching. This is a game engine limitation.": "ВАЖЛИВО: В обох збереженнях має бути увімкнено ТОЧНО однаковий набір модів. Різні набори модів зламають клавіші та інші функції після перемикання. Це обмеження ігрового рушія.",
  "Campaign name": "Назва кампанії",
  "e.g. Twin Coast": "напр. Twin Coast",
  "This save becomes Home 1. Start a second new game later and pick \"Join existing\" to register Home 2.": "Це збереження стане Домом 1. Пізніше розпочніть другу нову гру та виберіть \"Приєднатися до наявної\", щоб зареєструвати Дім 2.",
  "No campaigns are waiting for a Home 2. Create a new campaign first by starting a game with \"New campaign\" mode.": "Жодна кампанія не очікує на Дім 2. Спочатку створіть нову кампанію, розпочавши гру в режимі \"Нова кампанія\".",
  "Join campaign": "Приєднатися до кампанії",
  "Home 2 inherits research, money and calendar from Home 1 the moment it loads. Terrain, buildings and vehicles are unique to Home 2.": "Дім 2 успадковує дослідження, гроші та календар з Дому 1 у момент завантаження. Ландшафт, будівлі та техніка унікальні для Дому 2.",
  "This site mines Gold when assigned with workers.": "Це родовище видобуває золото, коли на нього призначені робітники.",
  "This site mines Iron when assigned with workers.": "Це родовище видобуває залізо, коли на нього призначені робітники.",
  "This site mines Copper when assigned with workers.": "Це родовище видобуває мідь, коли на нього призначені робітники.",
  "This site mines Titanium when assigned with workers.": "Це родовище видобуває титан, коли на нього призначені робітники.",
  "This site mines Sand when assigned with workers.": "Це родовище видобуває пісок, коли на нього призначені робітники.",
  "This site mines Lithium when assigned with workers.": "Це родовище видобуває літій, коли на нього призначені робітники.",
  "Home Shipyard Trade": "Торгова верф бази",
  "Dedicated dock for trade ships travelling between Home 1 and Home 2 in a Two Homes campaign. Trucks deliver outgoing cargo here for pickup; arriving cargo is offloaded here for trucks to collect.": "Спеціальний причал для торгових суден, що курсують між Базою 1 та Базою 2 у кампанії «Дві бази». Вантажівки доставляють сюди вихідний вантаж для відправлення; вантаж, що прибуває, вивантажується тут для забирання вантажівками.",
  "Holds products for trade with the other home. Products you've requested via the Trade Cargo Loader above are delivered here by trucks, then ship at the next trade timer cycle. Do NOT enable 'Keep empty' below — that would make trucks remove products before they ship.": "Зберігає товари для торгівлі з іншою базою. Товари, запитані через «Завантажувач торгового вантажу» вище, доставляються сюди вантажівками, а потім відправляються в наступному торговому циклі. НЕ вмикайте «Тримати порожнім» нижче — інакше вантажівки заберуть товари до відправлення.",
  "Pick a product to trade": "Виберіть товар для торгівлі",
  "Quantity": "Кількість",
  "Pick a product, type a quantity, click Load. Trucks pick up that product from existing storage and deliver it here. Cargo ships to the other home on the trade timer.": "Виберіть товар, введіть кількість і натисніть «Завантажити». Вантажівки заберуть цей товар з наявних сховищ і доставлять сюди. Вантаж відправляється до іншої бази за торговим таймером.",
  "Trucks delivering:": "Вантажівки доставляють:",
  "Trade Cargo Loader": "Завантажувач торгового вантажу",
  "--:-- until next ship": "--:-- до наступного судна",
  "Cargo loaded below ships every 2 real-time minutes to the other home.": "Завантажений нижче вантаж відправляється до іншої бази кожні 2 реальні хвилини.",
  "Trade Status": "Статус торгівлі",
  "Ship Voyage": "Рейс судна",
  "(none)": "(немає)",
  "Pick a product first": "Спочатку виберіть товар",
  "Enter a positive quantity": "Введіть додатну кількість",
  "Not in a Two Homes campaign.": "Ви не в кампанії Два дома.",
  "Home 2 not registered yet — trade is unavailable until both homes exist.": "Дім 2 ще не зареєстровано — торгівля недоступна, доки не існують обидва доми.",
  "Trade": "Торгівля",
  "How it works: open your Home Shipyard Trade and use its 'Add cargo' buttons (or route trucks to it) to load products. Every 15 real-time minutes, whatever's loaded ships to the other home and arrives in that home's trade shipyard the next time you switch.": "Як це працює: відкрийте свою Торгову верф бази та використовуйте її кнопки «Додати вантаж» (або направте до неї вантажівки), щоб завантажити товари. Кожні 15 реальних хвилин усе завантажене відправляється до іншої бази та прибуває на її торгову верф під час наступного перемикання.",
  "Next ship cycle": "Наступний цикл відправлення",
  "Loaded in your shipyard now (will ship next cycle)": "Зараз завантажено на вашій верфі (відправиться в наступному циклі)",
  "No cargo loaded. Build a Home Shipyard Trade and route trucks to it.": "Вантаж не завантажено. Збудуйте Торгову верф бази та направте до неї вантажівки.",
  "Nothing on its way — the other home hasn't sent anything yet.": "Нічого в дорозі — інша база поки нічого не надіслала.",
  "Cargo from the other home is deposited into your trade shipyard the moment you switch homes.": "Вантаж з іншої бази надходить на вашу торгову верф у момент перемикання баз.",
  "Statistics": "Статистика",
  "Placeholder 3": "Заповнювач 3",
  "Placeholder 4": "Заповнювач 4",
  "Placeholder 5": "Заповнювач 5",
  "Placeholder 6": "Заповнювач 6",
  "Placeholder 7": "Заповнювач 7",
  "Switch World": "Змінити світ",
  "This tab is reserved for future features.": "Ця вкладка зарезервована для майбутніх функцій.",
  "Switch to the other home in this campaign.": "Перемкнутися на інший дім у цій кампанії.",
  "This will save the active home and load the other one. Only one home runs at a time.": "Це збереже активний дім і завантажить інший. Одночасно працює лише один дім.",
  "No active campaign": "Немає активної кампанії",
  "Resources stored at each home": "Ресурси, що зберігаються на кожній базі",
  "Search": "Пошук",
  "Filter by product name...": "Фільтр за назвою товару...",
  "Product": "Товар",
  "Drag to reorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок"
}
