{"Sexy Calendar":"ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ¼ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼","Sexy Calendar - Discovery":"ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ¼ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ - æ¤œå‡º","Enable collapsible calendar buttons":"æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã¿å¯èƒ½ãªã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–","Include Escape menu":"Escãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’å«ã‚ã‚‹","Docked":"ãƒ‰ãƒƒã‚­ãƒ³ã‚°","Move selected up":"é¸æŠžé …ç›®ã‚’ä¸Šã¸","Move selected down":"é¸æŠžé …ç›®ã‚’ä¸‹ã¸","Selected:":"é¸æŠžä¸­:","Shown":"è¡¨ç¤º","Collapse":"æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã‚€","Calendar entry":"ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼é …ç›®","Refresh":"æ›´æ–°","Unidentified calendar button":"æœªè­˜åˆ¥ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³","Sexy Calendar settings":"ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ¼ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼è¨­å®š","Collapse selected calendar buttons":"é¸æŠžã—ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã‚€","Show collapsed calendar buttons":"æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã‚“ã ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º","Toggle pause":"ä¸€æ™‚åœæ­¢ã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ","Game speed 1":"ã‚²ãƒ¼ãƒ é€Ÿåº¦ 1","Game speed 2":"ã‚²ãƒ¼ãƒ é€Ÿåº¦ 2","Game speed 3":"ã‚²ãƒ¼ãƒ é€Ÿåº¦ 3","Game speed 4â€“20":"ã‚²ãƒ¼ãƒ é€Ÿåº¦ 4ï½ž20","Escape menu":"Escãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼","Current speed display":"ç¾åœ¨ã®é€Ÿåº¦è¡¨ç¤º","Calendar Button":"ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³","Choose which calendar buttons remain visible when collapsed. While enabled, left-click the Adaptive Calendar UI button to collapse or expand the calendar, and right-click it to open settings.":"æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã¿æ™‚ã‚‚è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚æœ‰åŠ¹æ™‚ã¯ã€Adaptive Calendar UI ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã¿ï¼å±•é–‹ã—ã€å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨è¨­å®šã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚","Re-scan the live calendar for buttons added, removed, or changed by other mods. This does not reset your saved settings.":"ä»–ã®Modã«ã‚ˆã£ã¦è¿½åŠ ã€å‰Šé™¤ã€å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒœã‚¿ãƒ³ãŒãªã„ã‹ã€ç¾åœ¨ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’å†ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚ä¿å­˜æ¸ˆã¿ã®è¨­å®šã¯ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚","Unchecked calendar buttons are always hidden.":"ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã¯å¸¸ã«éžè¡¨ç¤ºã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚","Checked calendar buttons remain visible while the calendar is collapsed.":"ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã¯ã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã‚“ã çŠ¶æ…‹ã§ã‚‚è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚","Select a calendar button below, then use the arrow buttons to change its position.":"ä¸‹ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã€çŸ¢å°ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ä½ç½®ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚","Move the selected calendar button down.":"é¸æŠžã—ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ä¸‹ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚","Move the selected calendar button up.":"é¸æŠžã—ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ä¸Šã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚","Adaptive Calendar UI - Settings":"Adaptive Calendar UI - è¨­å®š","Expand left":"å·¦ã«å±•é–‹","Keep the right edge fixed when a Tweaks++-positioned calendar changes width. Uncheck to expand right from its fixed left edge.":"Tweaks++ ã§é…ç½®ã—ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®å¹…ãŒå¤‰ã‚ã£ã¦ã‚‚å³ç«¯ã‚’å›ºå®šã—ã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’å¤–ã™ã¨ã€å›ºå®šã•ã‚ŒãŸå·¦ç«¯ã‹ã‚‰å³ã«å±•é–‹ã—ã¾ã™ã€‚","Shows the live Speed++ simulation multiplier.":"ç¾åœ¨ã®Speed++ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å€çŽ‡ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚","Waiting for the calendar HUD to attach.":"ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼HUDã®æŽ¥ç¶šã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚","Mori++ Overlord Menu":"Mori++ Overlord ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼","Adaptive Calendar UI\nLeft-click to open settings.":"Adaptive Calendar UI\nå·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§è¨­å®šã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚","Adaptive Calendar UI\nLeft-click to collapse or expand the calendar.\nRight-click to open settings.":"Adaptive Calendar UI\nå·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã¿ï¼å±•é–‹ã—ã¾ã™ã€‚\nå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§è¨­å®šã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚","Collapse Mode":"æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰","Expand right":"å³ã¸å±•é–‹","Expand the calendar toward the left while keeping its right edge fixed.":"å³ç«¯ã‚’å›ºå®šã—ãŸã¾ã¾ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’å·¦ã¸å±•é–‹ã—ã¾ã™ã€‚","Expand the calendar toward the right while keeping its left edge fixed.":"å·¦ç«¯ã‚’å›ºå®šã—ãŸã¾ã¾ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’å³ã¸å±•é–‹ã—ã¾ã™ã€‚","Choose which calendar buttons are enabled. Disabled buttons are always hidden. Use the bottom control to enable or disable every configurable calendar button.":"æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ç„¡åŠ¹ãªãƒœã‚¿ãƒ³ã¯å¸¸ã«éžè¡¨ç¤ºã§ã™ã€‚ä¸‹éƒ¨ã®æ“ä½œã§è¨­å®šå¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ä¸€æ‹¬ã§æœ‰åŠ¹ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã§ãã¾ã™ã€‚","Show this calendar button while the calendar is collapsed. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.":"ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãŒæŠ˜ã‚ŠãŸãŸã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹é–“ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ä¸‹éƒ¨ã®æ“ä½œã§è¨­å®šå¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã«é©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚","Show this calendar button while the calendar is expanded. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.":"ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãŒå±•é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é–“ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ä¸‹éƒ¨ã®æ“ä½œã§è¨­å®šå¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã«é©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚","Select a calendar button, then use the arrow buttons to change its position. The fixed bottom row contains controls that apply to all configurable calendar buttons.":"ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã€çŸ¢å°ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ä½ç½®ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚å›ºå®šã•ã‚ŒãŸä¸‹éƒ¨è¡Œã«ã¯ã€è¨­å®šå¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã¸é©ç”¨ã™ã‚‹æ“ä½œãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚","Undo last bulk change":"ç›´å‰ã®ä¸€æ‹¬å¤‰æ›´ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™","Restore the button settings from before the last bulk change.":"ç›´å‰ã®ä¸€æ‹¬å¤‰æ›´å‰ã®ãƒœã‚¿ãƒ³è¨­å®šã‚’å¾©å…ƒã—ã¾ã™ã€‚","Reset to defaults":"æ—¢å®šå€¤ã«æˆ»ã™","Reset calendar buttons":"ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ","Reset every calendar button\u0027s order and visibility settings to defaults? Calendar and window positions will not change.":"ã™ã¹ã¦ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã®é †åºã¨è¡¨ç¤ºè¨­å®šã‚’æ—¢å®šå€¤ã«æˆ»ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä½ç½®ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚","Restore the original discovered button order and default visibility. If Speed++ is loaded, its native speed-button defaults are used. Calendar and window positions are never changed.":"æœ€åˆã«æ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸãƒœã‚¿ãƒ³é †ã¨æ—¢å®šã®è¡¨ç¤ºè¨­å®šã‚’å¾©å…ƒã—ã¾ã™ã€‚Speed++ ãŒèª­ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãã®é€Ÿåº¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã®æ—¢å®šå€¤ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ä½ç½®ã¯å¤‰æ›´ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚","Apply Speed / Mod layout":"速度 / Mod レイアウトを適用","Set up the collapsed calendar for pause and speed controls, and the expanded calendar for every other discovered button? This enables collapse mode and re-enables all discovered buttons.":"折りたたみ時は一時停止とゲーム速度操作、展開時はその他すべての検出ボタンを表示するようにカレンダーを設定しますか？ 折りたたみモードを有効にし、検出されたすべてのボタンを再有効化します。","Place pause and speed controls in the Collapsed state and every other discovered button in the Expanded state. The current expansion direction determines their visual order.":"一時停止と速度操作を「折りたたみ」状態に、その他すべての検出ボタンを「展開」状態に配置します。現在の展開方向によって表示順序が決まります。"}