{
  "Adaptive Calendar Buttons": "アダプティブカレンダーボタン",
  "Adaptive Calendar Buttons - Settings": "Adaptive Calendar Buttons - 設定",
  "Revealable Buttons": "表示切替ボタン",
  "Enable revealable calendar buttons": "公開可能なカレンダー ボタンを有効にする",
  "Enable two configurable calendar-button views. Choose whether the Adaptive Calendar Buttons control switches views by clicking or temporarily switches while hovering.": "2 つの構成可能なカレンダー ボタン ビューを有効にします。アダプティブ カレンダー ボタン コントロールをクリックしてビューを切り替えるか、ホバー中に一時的に切り替えるかを選択します。",
  "On Click": "クリック時",
  "On Hover": "ホバー時",
  "Left-click the Adaptive Calendar Buttons control to switch between View 1 and View 2. Right-click opens settings.": "アダプティブ カレンダー ボタン コントロールを左クリックして、ビュー 1 とビュー 2 を切り替えます。右クリックして設定を開きます。",
  "Show the At Rest view normally, switch to the On Hover view while the pointer is over the calendar, then restore At Rest when it leaves.": "通常は「静止時」ビューを表示し、ポインタがカレンダー上にある間は「ホバー時」ビューに切り替え、離れると「静止時」ビューに戻ります。",
  "Icon color on reveal": "表示時のアイコン色",
  "Choose the color used by the Adaptive Calendar Buttons icon while revealed.": "アダプティブ カレンダー ボタン アイコンが表示されているときに使用される色を選択します。",
  "Choose active control color": "アクティブなコントロールの色を選択してください",
  "Expand left": "左に展開",
  "Expand right": "右へ展開",
  "Expand the calendar toward the left while keeping its right edge fixed.": "右端を固定したままカレンダーを左へ展開します。",
  "Expand the calendar toward the right while keeping its left edge fixed.": "左端を固定したままカレンダーを右へ展開します。",
  "Enabled": "有効",
  "At Rest": "通常時",
  "View 1": "ビュー1",
  "View 2": "ビュー2",
  "Calendar Button": "カレンダーボタン",
  "Color": "色",
  "Choose which calendar buttons are enabled. Disabled buttons are always hidden. Use the bottom control to enable or disable every configurable calendar button.": "有効にするカレンダーボタンを選択します。無効なボタンは常に非表示です。下部の操作で設定可能なすべてのボタンを一括で有効または無効にできます。",
  "Show this calendar button normally while the pointer is outside the calendar. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "ポインタがカレンダーの外にあるときは、このカレンダー ボタンを通常どおり表示します。下部のコントロールを使用して、この設定をすべての構成可能なカレンダー ボタンに適用します。",
  "Show this calendar button in the first click-selected view. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "最初にクリックして選択したビューにこのカレンダー ボタンを表示します。下部のコントロールを使用して、この設定をすべての構成可能なカレンダー ボタンに適用します。",
  "Show this calendar button while the pointer is over the calendar. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "ポインタがカレンダー上にあるときに、このカレンダー ボタンを表示します。下部のコントロールを使用して、この設定をすべての構成可能なカレンダー ボタンに適用します。",
  "Show this calendar button in the second click-selected view. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "このカレンダー ボタンを 2 回目にクリックして選択したビューに表示します。下部のコントロールを使用して、この設定をすべての構成可能なカレンダー ボタンに適用します。",
  "Select a calendar button, then use the arrow buttons to change its position. The fixed bottom row contains controls that apply to all configurable calendar buttons.": "カレンダーボタンを選択し、矢印ボタンで位置を変更します。固定された下部行には、設定可能なすべてのボタンへ適用する操作があります。",
  "Choose an optional tint for each live calendar icon. Original preserves the icon's native or mod-provided color behavior. The bottom swatch applies one choice to every button.": "各ライブ カレンダー アイコンのオプションの色合いを選択します。オリジナルでは、アイコンのネイティブまたは MOD が提供する色の動作が保持されます。下部の見本では、すべてのボタンに 1 つの選択肢が適用されます。",
  "Move the selected calendar button down.": "選択したカレンダーボタンを下へ移動します。",
  "Move the selected calendar button up.": "選択したカレンダーボタンを上へ移動します。",
  "Original icon color": "オリジナルのアイコンカラー",
  "Choose button icon color": "ボタンアイコンの色を選択してください",
  "Close": "閉じる",
  "Apply an icon color to every calendar button": "すべてのカレンダー ボタンにアイコンの色を適用する",
  "Mixed icon colors — click to apply one color to every calendar button": "アイコンの色の混合 — クリックすると、すべてのカレンダー ボタンに 1 つの色が適用されます",
  "Apply color to all button icons": "すべてのボタンアイコンに色を適用します",
  "Applies to all calendar buttons": "すべてのカレンダー ボタンに適用されます",
  "Undo last bulk change": "直前の一括変更を元に戻す",
  "Restore the button settings from before the last bulk change.": "直前の一括変更前のボタン設定を復元します。",
  "Refresh": "更新",
  "Re-scan the live calendar for buttons added, removed, or changed by other mods. This does not reset your saved settings.": "他のModによって追加、削除、変更されたボタンがないか、現在のカレンダーを再スキャンします。保存済みの設定はリセットされません。",
  "Reset to defaults": "既定値に戻す",
  "Reset calendar buttons": "カレンダーボタンをリセット",
  "Reset every calendar button's order and visibility settings to defaults? Calendar and window positions will not change.": "すべてのカレンダーボタンの順序と表示設定を既定値に戻しますか？カレンダーとウィンドウの位置は変更されません。",
  "Restore the original discovered button order and default visibility. If Speed++ is loaded, its native speed-button defaults are used. Calendar and window positions are never changed.": "最初に検出されたボタン順と既定の表示設定を復元します。Speed++ が読み込まれている場合は、その速度ボタンの既定値を使用します。位置は変更しません。",
  "Apply Speed / Mod layout": "速度 / Mod レイアウトを適用",
  "Set up View 1 / At Rest for pause and speed controls, and View 2 / On Hover for every other discovered button? This enables revealable buttons and re-enables all discovered buttons.": "一時停止と速度の制御に表示 1 / 静止時を設定し、他の検出されたボタンごとに表示 2 / ホバー時を設定しますか?これにより、公開可能なボタンが有効になり、検出されたすべてのボタンが再び有効になります。",
  "Place pause and speed controls in View 1 / At Rest and every other discovered button in View 2 / On Hover. The current expansion direction determines their visual order.": "一時停止と速度のコントロールをビュー 1 / 静止中に配置し、その他の検出されたボタンをビュー 2 / ホバー中に配置します。現在の展開方向によって、視覚的な順序が決まります。",
  "Waiting for the calendar HUD to attach.": "カレンダーHUDの接続を待っています。",
  "Open settings": "設定を開く",
  "or": "または",
  "Switch view": "ビューを切り替える",
  "Toggle pause": "一時停止を切り替え",
  "Game speed 1": "ゲーム速度 1",
  "Game speed 2": "ゲーム速度 2",
  "Game speed 3": "ゲーム速度 3",
  "Game speed 4–20": "ゲーム速度 4～20",
  "Escape menu": "Escメニュー",
  "Current speed display": "現在の速度表示",
  "Shows the live Speed++ simulation multiplier.": "現在のSpeed++シミュレーション倍率を表示します。",
  "Mori++ Overlord Menu": "Mori++ Overlord メニュー",
  "Set up At Rest for pause and speed controls, and On Hover for every discovered button? This enables revealable buttons and re-enables all discovered buttons.": "「通常時」に一時停止と速度の操作を表示し、「ホバー時」に検出されたすべてのボタンを表示するよう設定しますか？ 表示切替機能を有効にし、検出されたすべてのボタンを再び有効にします。",
  "Place pause and speed controls in At Rest, then reveal every enabled calendar button On Hover. The current expansion direction determines their visual order.": "「通常時」には一時停止と速度の操作を配置し、「ホバー時」には有効なカレンダーボタンをすべて表示します。現在の展開方向によって表示順が決まります。",
  "No tooltip exposed": "ツールチップはありません"
}
