{
  "Adaptive Calendar Buttons": "Adaptive Kalenderschaltflächen",
  "Adaptive Calendar Buttons - Settings": "Adaptive Calendar Buttons - Einstellungen",
  "Revealable Buttons": "Einblendbare Schaltflächen",
  "Enable revealable calendar buttons": "Aktivieren Sie sichtbare Kalenderschaltflächen",
  "Enable two configurable calendar-button views. Choose whether the Adaptive Calendar Buttons control switches views by clicking or temporarily switches while hovering.": "Aktivieren Sie zwei konfigurierbare Kalenderschaltflächenansichten. Wählen Sie aus, ob das Steuerelement „Adaptive Kalenderschaltflächen“ die Ansicht durch Klicken wechselt oder beim Bewegen des Mauszeigers vorübergehend wechselt.",
  "On Click": "Bei Klick",
  "On Hover": "Bei Mauszeigerkontakt",
  "Left-click the Adaptive Calendar Buttons control to switch between View 1 and View 2. Right-click opens settings.": "Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Steuerelement „Adaptive Kalenderschaltflächen“, um zwischen Ansicht 1 und Ansicht 2 zu wechseln. Durch Klicken mit der rechten Maustaste werden die Einstellungen geöffnet.",
  "Show the At Rest view normally, switch to the On Hover view while the pointer is over the calendar, then restore At Rest when it leaves.": "Zeigen Sie die Ruhezustandsansicht normal an, wechseln Sie zur Ansicht „Bei Hover“, während sich der Mauszeiger über dem Kalender befindet, und stellen Sie den Ruhezustand wieder her, wenn er ihn verlässt.",
  "Icon color on reveal": "Symbolfarbe beim Einblenden",
  "Choose the color used by the Adaptive Calendar Buttons icon while revealed.": "Wählen Sie die Farbe aus, die das Symbol der adaptiven Kalenderschaltflächen verwenden soll, wenn es angezeigt wird.",
  "Choose active control color": "Wählen Sie die aktive Kontrollfarbe",
  "Expand left": "Nach links erweitern",
  "Expand right": "Nach rechts ausklappen",
  "Expand the calendar toward the left while keeping its right edge fixed.": "Klappt den Kalender nach links aus und hält den rechten Rand fest.",
  "Expand the calendar toward the right while keeping its left edge fixed.": "Klappt den Kalender nach rechts aus und hält den linken Rand fest.",
  "Enabled": "Aktiviert",
  "At Rest": "In Ruhe",
  "View 1": "Ansicht 1",
  "View 2": "Ansicht 2",
  "Calendar Button": "Kalenderschaltfläche",
  "Color": "Farbe",
  "Choose which calendar buttons are enabled. Disabled buttons are always hidden. Use the bottom control to enable or disable every configurable calendar button.": "Lege fest, welche Kalenderschaltflächen aktiviert sind. Deaktivierte Schaltflächen sind immer ausgeblendet. Mit der unteren Steuerung werden alle konfigurierbaren Schaltflächen aktiviert oder deaktiviert.",
  "Show this calendar button normally while the pointer is outside the calendar. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "Zeigen Sie diese Kalenderschaltfläche normal an, während sich der Zeiger außerhalb des Kalenders befindet. Verwenden Sie das untere Steuerelement, um diese Einstellung auf jede konfigurierbare Kalenderschaltfläche anzuwenden.",
  "Show this calendar button in the first click-selected view. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "Zeigen Sie diese Kalenderschaltfläche in der ersten durch Klicken ausgewählten Ansicht an. Verwenden Sie das untere Steuerelement, um diese Einstellung auf jede konfigurierbare Kalenderschaltfläche anzuwenden.",
  "Show this calendar button while the pointer is over the calendar. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "Zeigen Sie diese Kalenderschaltfläche an, während sich der Mauszeiger über dem Kalender befindet. Verwenden Sie das untere Steuerelement, um diese Einstellung auf jede konfigurierbare Kalenderschaltfläche anzuwenden.",
  "Show this calendar button in the second click-selected view. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "Zeigen Sie diese Kalenderschaltfläche in der zweiten durch Klicken ausgewählten Ansicht an. Verwenden Sie das untere Steuerelement, um diese Einstellung auf jede konfigurierbare Kalenderschaltfläche anzuwenden.",
  "Select a calendar button, then use the arrow buttons to change its position. The fixed bottom row contains controls that apply to all configurable calendar buttons.": "Wähle eine Kalenderschaltfläche und ändere ihre Position mit den Pfeilen. Die feste untere Zeile enthält Steuerungen für alle konfigurierbaren Schaltflächen.",
  "Choose an optional tint for each live calendar icon. Original preserves the icon's native or mod-provided color behavior. The bottom swatch applies one choice to every button.": "Wählen Sie für jedes Live-Kalendersymbol einen optionalen Farbton. Original behält das native oder vom Mod bereitgestellte Farbverhalten des Symbols bei. Das untere Farbfeld wendet eine Auswahl auf jede Schaltfläche an.",
  "Move the selected calendar button down.": "Ausgewählte Kalenderschaltfläche nach unten verschieben.",
  "Move the selected calendar button up.": "Ausgewählte Kalenderschaltfläche nach oben verschieben.",
  "Original icon color": "Ursprüngliche Symbolfarbe",
  "Choose button icon color": "Wählen Sie die Farbe des Schaltflächensymbols",
  "Close": "Schließen",
  "Apply an icon color to every calendar button": "Weisen Sie jeder Kalenderschaltfläche eine Symbolfarbe zu",
  "Mixed icon colors — click to apply one color to every calendar button": "Gemischte Symbolfarben: Klicken Sie, um jeder Kalenderschaltfläche eine Farbe zuzuweisen",
  "Apply color to all button icons": "Wenden Sie Farbe auf alle Schaltflächensymbole an",
  "Applies to all calendar buttons": "Gilt für alle Kalenderschaltflächen",
  "Undo last bulk change": "Letzte Massenänderung rückgängig",
  "Restore the button settings from before the last bulk change.": "Stellt die Schaltflächeneinstellungen vor der letzten Massenänderung wieder her.",
  "Refresh": "Aktualisieren",
  "Re-scan the live calendar for buttons added, removed, or changed by other mods. This does not reset your saved settings.": "Durchsucht den aktiven Kalender erneut nach Schaltflächen, die von anderen Mods hinzugefügt, entfernt oder geändert wurden. Gespeicherte Einstellungen werden dabei nicht zurückgesetzt.",
  "Reset to defaults": "Auf Standard zurücksetzen",
  "Reset calendar buttons": "Kalenderschaltflächen zurücksetzen",
  "Reset every calendar button's order and visibility settings to defaults? Calendar and window positions will not change.": "Reihenfolge und Sichtbarkeit aller Kalenderschaltflächen auf Standard zurücksetzen? Kalender- und Fensterpositionen werden nicht geändert.",
  "Restore the original discovered button order and default visibility. If Speed++ is loaded, its native speed-button defaults are used. Calendar and window positions are never changed.": "Stellt die ursprünglich erkannte Reihenfolge und die Standardsichtbarkeit wieder her. Wenn Speed++ geladen ist, werden dessen Standardwerte für Geschwindigkeitsschaltflächen verwendet. Positionen werden nie geändert.",
  "Apply Speed / Mod layout": "Geschwindigkeits-/Mod-Layout anwenden",
  "Set up View 1 / At Rest for pause and speed controls, and View 2 / On Hover for every other discovered button? This enables revealable buttons and re-enables all discovered buttons.": "Richten Sie „Ansicht 1/Im Ruhezustand“ für Pausen- und Geschwindigkeitssteuerung und „Ansicht 2/Im Schwebezustand“ für jede andere erkannte Schaltfläche ein? Dadurch werden sichtbare Schaltflächen aktiviert und alle erkannten Schaltflächen wieder aktiviert.",
  "Place pause and speed controls in View 1 / At Rest and every other discovered button in View 2 / On Hover. The current expansion direction determines their visual order.": "Platzieren Sie Pausen- und Geschwindigkeitssteuerungen in Ansicht 1 / Im Ruhezustand und alle anderen erkannten Schaltflächen in Ansicht 2 / Beim Schweben. Die aktuelle Ausbreitungsrichtung bestimmt ihre visuelle Reihenfolge.",
  "Waiting for the calendar HUD to attach.": "Warten auf die Verbindung mit dem Kalender-HUD.",
  "Open settings": "Einstellungen öffnen",
  "or": "oder",
  "Switch view": "Ansicht wechseln",
  "Toggle pause": "Pause umschalten",
  "Game speed 1": "Spielgeschwindigkeit 1",
  "Game speed 2": "Spielgeschwindigkeit 2",
  "Game speed 3": "Spielgeschwindigkeit 3",
  "Game speed 4–20": "Spielgeschwindigkeit 4–20",
  "Escape menu": "Escape-Menü",
  "Current speed display": "Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit",
  "Shows the live Speed++ simulation multiplier.": "Zeigt den aktuellen Speed++-Simulationsmultiplikator.",
  "Mori++ Overlord Menu": "Mori++ Overlord-Menü",
  "Set up At Rest for pause and speed controls, and On Hover for every discovered button? This enables revealable buttons and re-enables all discovered buttons.": "«In Ruhe» für Pause- und Geschwindigkeitssteuerungen und «Bei Mauszeigerkontakt» für alle erkannten Schaltflächen einrichten? Dadurch werden einblendbare Schaltflächen aktiviert und alle erkannten Schaltflächen wieder eingeschaltet.",
  "Place pause and speed controls in At Rest, then reveal every enabled calendar button On Hover. The current expansion direction determines their visual order.": "Pause- und Geschwindigkeitssteuerungen unter «In Ruhe» anzeigen und bei Mauszeigerkontakt alle aktivierten Kalenderschaltflächen einblenden. Die aktuelle Erweiterungsrichtung bestimmt ihre visuelle Reihenfolge.",
  "No tooltip exposed": "Kein Tooltip verfügbar"
}
