{
  "Adaptive Calendar Buttons": "Boutons de calendrier adaptatifs",
  "Adaptive Calendar Buttons - Settings": "Adaptive Calendar Buttons - Paramètres",
  "Revealable Buttons": "Boutons révélables",
  "Enable revealable calendar buttons": "Activer les boutons de calendrier révélables",
  "Enable two configurable calendar-button views. Choose whether the Adaptive Calendar Buttons control switches views by clicking or temporarily switches while hovering.": "Activez deux vues de boutons de calendrier configurables. Choisissez si le contrôle des boutons de calendrier adaptatif change de vue en cliquant ou s'il change temporairement lors du survol.",
  "On Click": "Au clic",
  "On Hover": "Au survol",
  "How long the On Hover view stays visible after the pointer leaves the calendar.": "Durée pendant laquelle la vue Au survol reste visible après que le pointeur a quitté le calendrier.",
  "Left-click the Adaptive Calendar Buttons control to switch between View 1 and View 2. Right-click opens settings.": "Cliquez avec le bouton gauche sur le contrôle Boutons de calendrier adaptatifs pour basculer entre la vue 1 et la vue 2. Cliquez avec le bouton droit pour ouvrir les paramètres.",
  "Show the At Rest view normally, switch to the On Hover view while the pointer is over the calendar, then restore At Rest when it leaves.": "Affichez normalement la vue Au repos, passez à la vue En survol lorsque le pointeur est sur le calendrier, puis restaurez Au repos lorsqu'il quitte.",
  "Icon color on reveal": "Couleur de l'icône à l'affichage",
  "Choose the color used by the Adaptive Calendar Buttons icon while revealed.": "Choisissez la couleur utilisée par l'icône des boutons de calendrier adaptatif lorsqu'elle est révélée.",
  "Choose active control color": "Choisir la couleur du contrôle actif",
  "Expand left": "Développer vers la gauche",
  "Expand right": "Développer vers la droite",
  "Expand the calendar toward the left while keeping its right edge fixed.": "Développe le calendrier vers la gauche en gardant son bord droit fixe.",
  "Expand the calendar toward the right while keeping its left edge fixed.": "Développe le calendrier vers la droite en gardant son bord gauche fixe.",
  "Enabled": "Activé",
  "Calendar Button": "Bouton du calendrier",
  "Color": "Couleur",
  "Choose which calendar buttons are enabled. Disabled buttons are always hidden. Use the bottom control to enable or disable every configurable calendar button.": "Choisissez les boutons du calendrier activés. Les boutons désactivés sont toujours masqués. Utilisez la commande inférieure pour activer ou désactiver tous les boutons configurables.",
  "Select a calendar button, then use the arrow buttons to change its position. The fixed bottom row contains controls that apply to all configurable calendar buttons.": "Sélectionnez un bouton du calendrier, puis utilisez les flèches pour modifier sa position. La ligne inférieure fixe contient les commandes pour tous les boutons configurables.",
  "Choose an optional tint for each live calendar icon. Original preserves the icon's native or mod-provided color behavior. The bottom swatch applies one choice to every button.": "Choisissez une teinte facultative pour chaque icône de calendrier en direct. Original préserve le comportement de couleur natif ou fourni par le module de l'icône. L'échantillon du bas applique un choix à chaque bouton.",
  "Move the selected calendar button down.": "Déplacer le bouton du calendrier sélectionné vers le bas.",
  "Move the selected calendar button up.": "Déplacer le bouton du calendrier sélectionné vers le haut.",
  "Original icon color": "Couleur de l'icône d'origine",
  "Choose button icon color": "Choisir la couleur de l'icône du bouton",
  "Close": "Fermer",
  "Apply an icon color to every calendar button": "Appliquer une couleur d'icône à chaque bouton du calendrier",
  "Mixed icon colors — click to apply one color to every calendar button": "Couleurs d'icônes mixtes : cliquez pour appliquer une couleur à chaque bouton du calendrier",
  "Apply color to all button icons": "Appliquer de la couleur à toutes les icônes de boutons",
  "Applies to all calendar buttons": "S'applique à tous les boutons du calendrier",
  "Undo last bulk change": "Annuler la dernière modification groupée",
  "Restore the button settings from before the last bulk change.": "Restaure les réglages précédant la dernière modification groupée.",
  "Refresh": "Actualiser",
  "Re-scan the live calendar for buttons added, removed, or changed by other mods. This does not reset your saved settings.": "Analyse à nouveau le calendrier actif pour détecter les boutons ajoutés, supprimés ou modifiés par d'autres mods. Cette action ne réinitialise pas les paramètres enregistrés.",
  "Reset to defaults": "Rétablir les valeurs par défaut",
  "Reset calendar buttons": "Réinitialiser les boutons du calendrier",
  "Reset every calendar button's order and visibility settings to defaults? Calendar and window positions will not change.": "Rétablir l'ordre et la visibilité par défaut de tous les boutons du calendrier ? Les positions du calendrier et de la fenêtre ne changeront pas.",
  "Restore the original discovered button order and default visibility. If Speed++ is loaded, its native speed-button defaults are used. Calendar and window positions are never changed.": "Restaure l'ordre détecté d'origine et la visibilité par défaut. Si Speed++ est chargé, ses valeurs par défaut pour les boutons de vitesse sont utilisées. Les positions ne sont jamais modifiées.",
  "Waiting for the calendar HUD to attach.": "En attente de la connexion du HUD du calendrier.",
  "Open settings": "Ouvrir les paramètres",
  "or": "ou",
  "Switch view": "Changer de vue",
  "Toggle pause": "Activer/désactiver la pause",
  "Game speed 1": "Vitesse de jeu 1",
  "Game speed 2": "Vitesse de jeu 2",
  "Game speed 3": "Vitesse de jeu 3",
  "Game speed 4–20": "Vitesse de jeu 4–20",
  "Escape menu": "Menu Échap",
  "Current speed display": "Affichage de la vitesse actuelle",
  "Shows the live Speed++ simulation multiplier.": "Affiche le multiplicateur de simulation Speed++ actif.",
  "Mori++ Overlord Menu": "Menu Mori++ Overlord",
  "No tooltip exposed": "Aucune info-bulle disponible",
  "On Hover delay": "Délai de survol",
  "Speed / Mod mode": "Mode Vitesse / Mods",
  "Open Settings Tray": "Ouvrir le tiroir des paramètres",
  "Close Settings Tray": "Fermer le tiroir des paramètres",
  "Settings Tray": "Tiroir des paramètres",
  "Enable horizontal resizing": "Activer le redimensionnement horizontal",
  "Allow the settings window width to grow up to 130 percent.": "Autorise l'agrandissement de la largeur de la fenêtre des paramètres jusqu'à 130 %.",
  "Disable tooltips": "Désactiver les infobulles",
  "Activate Speed / Mod Mode": "Activer le mode Vitesse / Mods",
  "<color=#F2C84B>Activates Speed / Mod Mode.</color>\n\nAutomatically arranges buttons for the selected reveal mode and expansion direction.\n\nOn Click: Primary shows speed controls; Secondary shows mod buttons.\nOn Hover: speed controls remain visible; hovering reveals all buttons.\n\nChanging button order or visibility disables this mode.": "<color=#F2C84B>Active le mode Vitesse / Mods.</color>\n\nOrganise automatiquement les boutons selon le mode d’affichage et le sens d’extension sélectionnés.\n\nAu clic : Principale affiche les commandes de vitesse ; Secondaire affiche les boutons des mods.\nAu survol : les commandes de vitesse restent visibles ; le survol révèle tous les boutons.\n\nModifier l’ordre ou la visibilité des boutons désactive ce mode.",
  "Primary": "Principale",
  "Secondary": "Secondaire",
  "Show this calendar button in the Primary view. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "Affiche ce bouton du calendrier dans la vue Principale. Utilisez le contrôle inférieur pour appliquer ce réglage à tous les boutons de calendrier configurables.",
  "Show this calendar button in the Secondary view. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "Affiche ce bouton du calendrier dans la vue Secondaire. Utilisez le contrôle inférieur pour appliquer ce réglage à tous les boutons de calendrier configurables."
  ,"Use English UI": "Utiliser l'interface en anglais",
  "Show Adaptive Calendar Buttons text in English instead of the current game language.": "Affiche le texte d'Adaptive Calendar Buttons en anglais plutôt que dans la langue actuelle du jeu."
}
