{
  "Adaptive Calendar Buttons": "적응형 달력 버튼",
  "Adaptive Calendar Buttons - Settings": "Adaptive Calendar Buttons - 설정",
  "Revealable Buttons": "표시 가능 버튼",
  "Enable revealable calendar buttons": "공개 가능한 달력 버튼 활성화",
  "Enable two configurable calendar-button views. Choose whether the Adaptive Calendar Buttons control switches views by clicking or temporarily switches while hovering.": "두 개의 구성 가능한 달력 버튼 보기를 활성화합니다. 적응형 캘린더 버튼 제어가 클릭을 통해 보기를 전환할지 아니면 마우스를 가져가는 동안 일시적으로 전환할지 선택합니다.",
  "On Click": "클릭 시",
  "On Hover": "마우스 오버 시",
  "How long the On Hover view stays visible after the pointer leaves the calendar.": "포인터가 달력에서 벗어난 후에도 마우스 오버 시 보기가 계속 표시되는 시간입니다.",
  "Left-click the Adaptive Calendar Buttons control to switch between View 1 and View 2. Right-click opens settings.": "보기 1과 보기 2 사이를 전환하려면 적응형 달력 버튼 컨트롤을 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하세요. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 설정이 열립니다.",
  "Show the At Rest view normally, switch to the On Hover view while the pointer is over the calendar, then restore At Rest when it leaves.": "일반적으로 휴지 상태 보기를 표시하고, 포인터가 달력 위에 있는 동안 마우스 오버 시 보기로 전환한 다음, 포인터가 떠날 때 휴지 상태를 복원합니다.",
  "Icon color on reveal": "표시 시 아이콘 색상",
  "Choose the color used by the Adaptive Calendar Buttons icon while revealed.": "표시되는 동안 적응형 캘린더 버튼 아이콘에 사용되는 색상을 선택하세요.",
  "Choose active control color": "활성 컨트롤 색상 선택",
  "Expand left": "왼쪽으로 펼치기",
  "Expand right": "오른쪽으로 펼치기",
  "Expand the calendar toward the left while keeping its right edge fixed.": "오른쪽 가장자리를 고정한 채 달력을 왼쪽으로 펼칩니다.",
  "Expand the calendar toward the right while keeping its left edge fixed.": "왼쪽 가장자리를 고정한 채 달력을 오른쪽으로 펼칩니다.",
  "Enabled": "활성화됨",
  "Calendar Button": "달력 버튼",
  "Color": "색상",
  "Choose which calendar buttons are enabled. Disabled buttons are always hidden. Use the bottom control to enable or disable every configurable calendar button.": "사용할 달력 버튼을 선택합니다. 비활성화된 버튼은 항상 숨겨집니다. 아래 컨트롤로 설정 가능한 모든 버튼을 한꺼번에 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.",
  "Select a calendar button, then use the arrow buttons to change its position. The fixed bottom row contains controls that apply to all configurable calendar buttons.": "달력 버튼을 선택한 뒤 화살표 버튼으로 위치를 바꿉니다. 고정된 아래쪽 행에는 모든 설정 가능한 버튼에 적용하는 컨트롤이 있습니다.",
  "Choose an optional tint for each live calendar icon. Original preserves the icon's native or mod-provided color behavior. The bottom swatch applies one choice to every button.": "각 라이브 캘린더 아이콘의 색조를 선택하세요. 원본은 아이콘의 기본 색상 또는 모드 제공 색상 동작을 유지합니다. 하단 견본은 모든 버튼에 하나의 선택 사항을 적용합니다.",
  "Move the selected calendar button down.": "선택한 달력 버튼을 아래로 이동합니다.",
  "Move the selected calendar button up.": "선택한 달력 버튼을 위로 이동합니다.",
  "Original icon color": "원래 아이콘 색상",
  "Choose button icon color": "버튼 아이콘 색상 선택",
  "Close": "닫기",
  "Apply an icon color to every calendar button": "모든 캘린더 버튼에 아이콘 색상 적용",
  "Mixed icon colors — click to apply one color to every calendar button": "혼합 아이콘 색상 - 모든 달력 버튼에 하나의 색상을 적용하려면 클릭하세요.",
  "Apply color to all button icons": "모든 버튼 아이콘에 색상 적용",
  "Applies to all calendar buttons": "모든 캘린더 버튼에 적용됩니다.",
  "Undo last bulk change": "마지막 일괄 변경 실행 취소",
  "Restore the button settings from before the last bulk change.": "마지막 일괄 변경 이전의 버튼 설정을 복원합니다.",
  "Refresh": "새로 고침",
  "Re-scan the live calendar for buttons added, removed, or changed by other mods. This does not reset your saved settings.": "다른 모드에서 추가, 제거 또는 변경한 버튼을 찾도록 현재 달력을 다시 검색합니다. 저장된 설정은 초기화되지 않습니다.",
  "Reset to defaults": "기본값으로 재설정",
  "Reset calendar buttons": "달력 버튼 재설정",
  "Reset every calendar button's order and visibility settings to defaults? Calendar and window positions will not change.": "모든 달력 버튼의 순서와 표시 설정을 기본값으로 재설정할까요? 달력과 창 위치는 변경되지 않습니다.",
  "Restore the original discovered button order and default visibility. If Speed++ is loaded, its native speed-button defaults are used. Calendar and window positions are never changed.": "처음 감지된 버튼 순서와 기본 표시 설정을 복원합니다. Speed++가 로드되어 있으면 해당 속도 버튼 기본값을 사용합니다. 위치는 변경하지 않습니다.",
  "Waiting for the calendar HUD to attach.": "달력 HUD가 연결되기를 기다리는 중입니다.",
  "Open settings": "설정 열기",
  "or": "또는",
  "Switch view": "보기 전환",
  "Toggle pause": "일시 정지 전환",
  "Game speed 1": "게임 속도 1",
  "Game speed 2": "게임 속도 2",
  "Game speed 3": "게임 속도 3",
  "Game speed 4–20": "게임 속도 4–20",
  "Escape menu": "Esc 메뉴",
  "Current speed display": "현재 속도 표시",
  "Shows the live Speed++ simulation multiplier.": "현재 Speed++ 시뮬레이션 배수를 표시합니다.",
  "Mori++ Overlord Menu": "Mori++ Overlord 메뉴",
  "No tooltip exposed": "도구 설명이 없습니다",
  "On Hover delay": "호버 해제 유예",
  "Speed / Mod mode": "속도 / 모드 설정",
  "Open Settings Tray": "설정 트레이 열기",
  "Close Settings Tray": "설정 트레이 닫기",
  "Settings Tray": "설정 트레이",
  "Enable horizontal resizing": "가로 크기 조절 사용",
  "Allow the settings window width to grow up to 130 percent.": "설정 창의 너비를 최대 130퍼센트까지 늘릴 수 있습니다.",
  "Disable tooltips": "도구 설명 사용 안 함",
  "Activate Speed / Mod Mode": "속도 / 모드 모드 활성화",
  "<color=#F2C84B>Activates Speed / Mod Mode.</color>\n\nAutomatically arranges buttons for the selected reveal mode and expansion direction.\n\nOn Click: Primary shows speed controls; Secondary shows mod buttons.\nOn Hover: speed controls remain visible; hovering reveals all buttons.\n\nChanging button order or visibility disables this mode.": "<color=#F2C84B>속도 / 모드 모드를 활성화합니다.</color>\n\n선택한 표시 모드와 확장 방향에 맞춰 버튼을 자동으로 배치합니다.\n\n클릭 시: 기본 보기는 속도 컨트롤을, 보조 보기는 모드 버튼을 표시합니다.\n마우스 오버 시: 속도 컨트롤은 계속 표시되며, 마우스를 올리면 모든 버튼이 나타납니다.\n\n버튼 순서 또는 표시 여부를 변경하면 이 모드가 비활성화됩니다.",
  "Primary": "기본",
  "Secondary": "보조",
  "Show this calendar button in the Primary view. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "이 캘린더 버튼을 기본 보기에 표시합니다. 아래쪽 컨트롤을 사용하면 이 설정을 구성 가능한 모든 캘린더 버튼에 적용할 수 있습니다.",
  "Show this calendar button in the Secondary view. Use the bottom control to apply this setting to every configurable calendar button.": "이 캘린더 버튼을 보조 보기에 표시합니다. 아래쪽 컨트롤을 사용하면 이 설정을 구성 가능한 모든 캘린더 버튼에 적용할 수 있습니다."
  ,"Use English UI": "영어 UI 사용",
  "Show Adaptive Calendar Buttons text in English instead of the current game language.": "Adaptive Calendar Buttons의 텍스트를 현재 게임 언어 대신 영어로 표시합니다."
}
