| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AdditionWarning__HighLift |
Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
|
Varoitus: Liitin on ylempänä kuin sallittu korkeus. Liittäminen ei ehkä onnistu.
|
|
| AddNewShipPart |
Add new part
|
Lisää uusi osa
|
|
| Adopt__Action |
Adopt
|
Suggestions pending review | |
| AdoptPops__Title |
Adopt population
|
Värvää ihmisiä kylästä
|
|
| AdoptPops__Tooltip |
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
|
Muuttamaan halukkaiden määrä kylässä. Määrä kasvaa ajan kuluessa kohti maksimia. Pelaajan maine määrää maksimimäärän ja kasvunopeuden. Kaikista kylistä ei voi värvätä ihmisiä.
|
|
| AdoptPopsAction |
Adopt {0} pop
Adopt {0} pops
|
Värvää {0} asukas
Värvää {0} asukasta
|
|
| AirSeparator__desc |
Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
|
Suorittaa kryogeenisen tislausprosessin jopa -200 °C:n lämpötilassa erottaen ilman pääkomponenteikseen - hapeksi ja typeksi.
|
|
| AirSeparator__name |
Air separator
|
Ilmanerotuslaitos
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenCount |
{0} hidden
{0} hidden
|
{0} piilotettu
{0} piilotettua
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenTitle |
Hidden Alerts
|
Suggestions pending review |
Showing 41
to 50
of 4403 entries