Total 4,721
Approved 4,460
Source changed 27
Needs review 0
Needs voting 232
Untranslated 2
94%
| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| TrainTrackTool_AlternateRouteTooltip | Hold the key to select an alternative route. | Mantén pulsada la tecla para seleccionar una ruta alternativa. | |
| TrainTrackTool_CycleGradeTooltip | Cycle maximum track grade (steepness). | Alterna la pendiente máxima de la vía (inclinación). | |
| TrainTrackTool_CycleRadiusTooltip | Cycle minium track radius. | Alternar el radio mínimo de la vía. | |
| TrainTrackTool_NoTurnTooltip | Hold the key to enforce a straight train track. | Mantén pulsada la tecla para forzar una vía de tren recta. | |
| TrainTrackTool_RotateCcwTooltip | Rotate the end-direction of the train track preview counter-clockwise. | Gira la dirección final de la vista previa de la vía férrea en sentido contrario a las agujas del r… | |
| TrainTrackTool_RotateCwTooltip | Rotate the end-direction of the train track preview clockwise. | Rotar la dirección final de la vista previa de la vía del tren en sentido horario. | |
| TrainTrackTool_SnapTooltip | Hold the key to toggle automatic snapping to other train tracks. | Mantén pulsada la tecla para activar o desactivar el ajuste automático con otras vías de tren. | |
| TrainWarning_AlignmentEndedAtStation | Loading/unloading at station {0} was interupted due to a reaching the end of the track. Extend trac… | La carga y descarga en la estación {0} se interrumpió al llegar al final de la vía. Amplía las vías… | |
| TrainWarning_AlignmentForkedAtStation | Loading/unloading at station {0} was interupted due to a fork on the track. Remove forks to prevent… | La carga/descarga en la estación {0} se interrumpió debido a un desvío en la vía. Elimina los desví… | |
| TrainWarning_AlignmentForkedAtStationV2 | Loading/unloading at the previous station was interupted due to a fork on the track. Remove forks t… | La carga/descarga en la estación anterior fue interrumpida debido a una bifurcación en la vía. Elim… |