Total 4,721
Approved 4,721
Source changed 0
Needs review 0
Needs voting 0
Untranslated 0
100%
| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| TrainTrackTool_AlternateRouteTooltip | Hold the key to select an alternative route. | Зажмите клавишу для другого способа размещения. | |
| TrainTrackTool_CycleGradeTooltip | Cycle maximum track grade (steepness). | Выбрать максимальный уклон | |
| TrainTrackTool_CycleRadiusTooltip | Cycle minium track radius. | Выбрать минимальный радиус. | |
| TrainTrackTool_NoTurnTooltip | Hold the key to enforce a straight train track. | Зажмите клавишу для прокладки прямого пути. | |
| TrainTrackTool_RotateCcwTooltip | Rotate the end-direction of the train track preview counter-clockwise. | Поворачивает конец макета пути против часовой стрелки. | |
| TrainTrackTool_RotateCwTooltip | Rotate the end-direction of the train track preview clockwise. | Поворачивает конец макета пути по часовой стрелке. | |
| TrainTrackTool_SnapTooltip | Hold the key to toggle automatic snapping to other train tracks. | Переключает режим привязки к другим участкам пути. | |
| TrainWarning_AlignmentEndedAtStation | Loading/unloading at station {0} was interupted due to a reaching the end of the track. Extend trac… | Выполнение задач на станции {0} было прервано: поезду не хватило запаса длины полотна за станцией.… | |
| TrainWarning_AlignmentForkedAtStation | Loading/unloading at station {0} was interupted due to a fork on the track. Remove forks to prevent… | Выполнение задач на станции {0} было прервано: поезд упёрся в разветвление пути за станцией. Уберит… | |
| TrainWarning_AlignmentForkedAtStationV2 | Loading/unloading at the previous station was interupted due to a fork on the track. Remove forks t… | Погрузка/разгрузка на предыдущей станции была прервана из-за ответвления пути. Удалите ответвления,… |