Total 4,721
Approved 3,945
Source changed 101
Needs review 20
Needs voting 655
Untranslated 0
83%
| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AdditionWarning__HighLift | Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible. | Attention : Un port se situe au-dessus de la hauteur prise en charge par le système de transport. L… | |
| AddNewShipPart | Add new part | Ajouter un nouvel élément | |
| Adopt__Action | Adopt | Accueillir | |
| AdoptPops__Title | Adopt population | Accueillir la population | |
| AdoptPops__Tooltip | Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit i… | Les colons souhaitant rejoindre votre ile. Leur nombre augmente au fil du temps jusqu'à atteindre l… | |
| AdoptPopsAction |
Singular
Adopt {0} pop
Plural
Adopt {0} pops
|
Singular
Adopter {0} habitant
Plural
Adopter {0} habitants
|
|
| AirSeparator__desc | Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric… | Distillation cryogénique à des températures atteignant -200 °C pour séparer l'air atmosphérique en… | |
| AirSeparator__name | Air separator | Séparateur d'air | |
| AlertsNotifHud_HiddenCount |
Singular
{0} hidden
Plural
{0} hidden
|
Singular
{0} cachée
Plural
{0} cachées
|
|
| AlertsNotifHud_HiddenTitle | Hidden Alerts | Alertes cachées |