| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| ModTooltip_DependencyMissingOrFailed |
A dependency is missing or failed to load
|
Falta una dependencia o no se pudo cargar.
|
|
| ModTooltip_GameTooNew |
This mod was not verified by the author for the current game version. Last verified game version: {0} (installed: {1})
|
Este mod no fue verificado por el autor para la versión actual del juego. Puede que aún funcione, pero considera buscar una actualización. Última verificación: <b>{0}</b> (instalado: {1})
|
|
| ModTooltip_GameTooOld |
Your game version is too old for this mod. Required: {0} (installed: {1})
|
Tu versión del juego es demasiado antigua para este mod. Requerido: <b>{0}</b> (instalado: {1})
|
|
| StackerTower__ExtendRail__Tooltip |
Limits how many rail extensions the stacker can automatically request to be built once the current range has no remaining dump area. Set to 0 to disable automatic extension. The left display shows the current number of rail extensions.
|
Limita cuántas extensiones de raíles puede solicitar automáticamente el apilador que construya una vez que el rango actual no tenga área de volcado restante. Configura a 0 para desactivar. La pantalla de la izquierda muestra el número actual de ampliaciones ferroviarias.
|
|
| TutorialExclusiveZones__part1a |
There are cases where the default exclusion zone on bi-directional track is not desired. For example, when connecting a double-track main line to a multi-track terminus station. In this case, it is common to first converge the main line (1) to a bi-directional track (2) and then split it to terminus stations (3). The bi-directional segment between the main line and stations (2) should not be exclusive, otherwise it would form, together with all lanes of the station, one exclusive zone and no more than one train could use the station.
|
Hay casos en los que la zona de exclusión predeterminada en vías bidireccionales no es deseable. Por ejemplo, al conectar una línea principal de doble vía con una estación terminal de varias vías. En este caso, lo habitual es converger primero la línea principal (1) en una vía bidireccional (2) y luego dividirla hacia las estaciones terminales (3). El tramo bidireccional entre la línea principal y las estaciones (2) no debe ser exclusivo; de lo contrario, junto con todas las vías de la estación formaría una sola zona de exclusión y no podría usarla más de un tren a la vez.
|
|
| TutorialExclusiveZones__part1b |
When removing an exclusive zone from bi-directional tracks, <b>always replace it with a no-stopping zone</b>. Having a naked bi-directional track without exclusive and no-stopping zones will almost certainly result in trains blocked head-to-head.
|
Al eliminar una zona exclusiva de vías bidireccionales, <b>sustitúyela siempre por una zonas sin paradas</b>. Tener una vía bidireccional sin zonas exclusivas sin paradas casi con seguridad provocará que los trenes queden bloqueados frente a frente.
|
|
| TutorialExclusiveZones__part2a |
An example where an explicit exclusive zone can be advantageous is a train staging area (sometimes called a buffer) where only one train should use each lane. Without an exclusive zone, two shorter trains may fit to one buffer lane which may not be desired in some cases.
|
Un ejemplo donde una zona exclusiva explícita puede ser ventajosa es un área de espera de trenes (a veces llamada apartaderos) en la que solo un tren debería usar cada vía. Sin una zona exclusiva, dos trenes más cortos pueden caber en la misma vía , lo cual no siempre es deseable.
|
|
| TutorialExtendingBiDirNetwork__part1b |
Notice the forks at both ends have turned red. These are automatic no-stopping zones that keep trains from blocking in the intersections. If the siding is too short to fit an entire train, the game won't route trains onto it at all, so be generous with length.
|
Observa que los desvíos en ambos extremos se han vuelto rojos. Son zonas de no detención automáticas que evitan que los trenes bloqueen las intersecciones. Si el apartadero es demasiado corto para albergar un tren completo, el juego no dirigirá ningún tren hacia él, así que sé generoso con su longitud.
|
|
| TutorialExtendingBiDirNetwork__part2a |
Adding more stations is very similar. Build a new station (1) and connect it to the main line (2). Then build at least one siding between the newly constructed station and the main line connection (3), so that it's separated from it. Now you can build a new train that services this new station.
|
Agregar más estaciones es muy similar. Construye una nueva estación (1) y conéctala a la línea principal (2). Luego construye al menos un apartadero entre la estación recién construida y el punto de conexión con la línea principal (3), de modo que quede separada de ella. Ahora puedes construir un nuevo tren que preste servicio a esta nueva estación.
|
|
| TutorialNoStoppingZones__part1b |
Another example is a split into two diverging tracks where a stopped train won't trap anything coming the other way.
|
Otro ejemplo es una bifurcación en dos vías divergentes donde un tren detenido no bloqueará a ningún otro tren que venga en sentido contrario.
|
Showing 1
to 10
of 27 entries