Train level crossing don't work for close parallel tracks

If you have two tracks right next to each other, you can't place the level crossings as they conflict with the next track. This seems like a bug.
This is happens in 0.7.2

It looks like your tracks are closer together than intended by design. Parallel tracks are meant to take up four tiles, not three. You are able to place them this way due to the soft track intersection needed to be able to create switches and crossings. To be honest, I'm surprised trains don't collide/block one another on parallel tracks that narrow.