that little circle thing is attached to the wrong part of the tree harvester. it's attached to the treads instead of the cab, meaning it doesn't move when the upper half twists to harvest
it's clipping into the cab in this screenshot rather then being on top of that textured circle.