If there is a small amount of rock or dirt mined by T3 excavators the trucks will waste gas and time by returning to dump the material. If there is a way to assign trucks to materials or specific excavators at a mining site this coule be solved.
Expected behavior here is tricky, I get that, but I would not expect a truck that holds 60 to take 5 of something without a setting to offset the behavior.