I use COI latest version, but observed this on older versions as well.
When you repeatedly copy & paste very large and dense blocks of items (especially belts and pipes)
after some time the rendering goes all wonky and items will be no longer displayed properly.
Nvidia 3060 12GB, RAM 32GB on Win10 Pro 22H2 all recently updated to the latest versions.
see screenshoot
