It's a bit tricky to follow this bug without a save file or screenshots. But it basically says that trucks won't dump content from storage into a mine tower if such tower is not inside the same logistics zone? I tried to recreate it, and could not reproduce the issue. Did you drag your storage slider to export?