I'm not sure when it happened but at some point my coal trains stopped dropping coal at my refinery. I'm using steam locomotives and this was one of my first starts so I set this up to be self-refueling.
The trains were able to see and service other stations. Pausing/unpausing the station or removing it and re-adding it to the schedule refused to work. Eventually I just ripped out the steam locomotive refueling module and suddenly everything worked again.

This should be the save from directly before I fixed it if you want to look at what's going on.
Files not imported: Save_2025-05-25_19-15-41.save