Issue: PS5 Controller triggers are interpreted as centered axis controls (thumbsticks) instead of triggers.
By default, Camera Trucking (Strafe) is bound to L2 and Boom/Jib (Up/Down) is bound to R2.
Because L2 and R2 are not centered axis, when the triggers are released the game interprets this as full left strafe and full boom up meaning unless both triggers are held exactly half way down, the camera moves continuously when a PS5 controller is plugged in and Drone Camera mode is active effectively bricking the feature unless you disconnect the controller.
Additionally, camera tilt is controlled by moving the right stick left and right. I can't imagine this was intended behavior either.
Solution:
Ideally: Expose the Drone Mode mappings in the Controls menu so this can be adjusted to preference.