Population will naturally increase over time if people are healthy and housing is available. You can control the growth rate using edicts in the {0}.
{0} = Captain’s office
It is translated as: ... using edicts in the Captain’s office I.
Since there are many dimensions, specifying the dimension in the tutorial example is misleading.
Or perhaps you should match "Captain office" (Goal__BuildCaptainOffice__name)