No issue at all when limiting to a number of frames per second, or not limiting; only happens with both VSync settings. In the attached clip, I scrolled by holding up and right for a couple seconds.
This is on an RTX 5070 Ti, nvidia driver version 591.59. Will try updating and report back if it still happens.
Files not imported: 4D9A9E5B10804C2A.mp4