They just select station based on proximity in tiles, while not accounting that actual path might be much longer
Red arrow shows where they are going, yellow where is the actual closest station with fuel that they can use.
Save should be few ~(2) IRL minutes before this happens. Use higher game speed to see an issue
