Sometimes train stations will only load/unload from one module, rather than balancing between them as they should. I'm not sure what exactly causes it, but it may be related to having multiple products per station and/or replacing modules after the station has been built. Removing and rebuilding the station seems to fix it
See station "Copper rubber/acid/glass" on this one
Station "Westside dirt loading" on this one

