Sync to Filesystem/Steam from certain places

There's a lovely button to open in file explorer that allows us to mass delete for example or rename saves, but there is no way to get CoI to see those changes. I also switch back/forth between two laptops so there are times when my "other" laptop can't see the most recent saves. Can we please have a Sync or Refresh button in those places where it makes sense to do so in the menus?