Translating "ShipLoading__Action"

SOURCE

Load ship

CONTEXT

requests to start loading material onto the ship

CURRENT TRANSLATION BY STRUGGLETOSTUDY May 16, 2025

Translation

装载船只

Key	Source	Translation
ShipLoading__Desc	Source A list of all world map locations scheduled for repair or upgrade. Once you request materials to be loaded, trucks will transport the required products to the shipyard, where they will be loaded onto the ship. When all materials are ready, you can send the ship to deliver the cargo and begin construction.	Translation 列出所有计划维修或升级的世界地图位置。一旦你请求装载材料，卡车会将所需物资运送到码头，并装载到船上。当所有材料准备就绪后，你就可以派遣船只运送货物并开始建设。
ShipLoading__Done	Source All required cargo is loaded! Send the ship to deliver it.	Translation 所有所需货物已装载完成！发送船只进行运送吧。
ShipLoading__InProgress	Source Loading required materials ...	Translation 装载需要的材料 ...
ShipLoading__NotStarted	Source Click to fetch the required material onto the ship.	Translation 单击以将所需材料取到船上。
ShipLoading__Title	Source World map repairs & upgrades	Translation 世界地图维修和升级
ShipLoading__CancelProject	Source Abandon this project for now (can be restarted anytime)	Translation 暂时放弃这个工程（可随时重启）
ShipLoading__Stop	Source Stop loading the ship	Translation 停止装载船只

Suggestion from struggletostudy was approved by redsquirrel - May 17, 2025

Translation

装载船只

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by moderator by redsquirrel - May 17, 2025

Translation

开始装载船只

Suggestion from struggletostudy submitted for review - May 16, 2025

Translation

装载船只

Suggestion from redsquirrel needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

开始装载船只

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 20, 2021

Translation

开始装载船只