Translating "AdaptiveSimSpeed__Actual"

SOURCE

Actual:

CONTEXT

label in speed tooltip showing completed step count

CURRENT TRANSLATION BY MCRIB July 17, 2026

Translation

Aktuell

Key	Source	Translation
AdaptiveSimSpeed__Predictive	Source Predictive	No translation available
AdaptiveSimSpeed__PredictiveTooltip	Source Maintains the smoothest simulation speed and most consistent framerate by planning ahead how much work fits in each frame.	Translation Sorgt für die gleichmäßigste Simulationsgeschwindigkeit und die konstanteste Bildrate, indem vorausgeplant wird, wie viel Arbeit in jeden Frame passt.
AdaptiveSimSpeed__Speed	Source Speed:	Translation Geschwindigkeit:
AdaptiveSimSpeed__Title	Source Adaptive simulation speed mode	Translation Adaptiver Simulationsgeschwindigkeitsmodus
AdaptiveSimSpeed__Tooltip	Source Controls how the game adapts when the simulation can't reach the target speed.	Translation Legt fest, wie sich das Spiel anpasst, wenn die Simulation die Zielgeschwindigkeit nicht erreichen kann.
AdaptiveSimSpeed__Uncapped	Source Uncapped	Translation Unbegrenzt
AdaptiveSimSpeed__UncappedTooltip	Source Always run at the target speed. Framerate may suffer at high speeds.	Translation Läuft immer mit der Zielgeschwindigkeit. Bei hohen Geschwindigkeiten kann die Bildrate leiden.

Suggestion from McRib won by last vote cast by user by Anonympilz - July 21, 2026

Translation

Aktuell

Suggestion from Captain Bot lost by voting - July 20, 2026

Translation

Tatsächlich:

Suggestion from McRib submitted for review - July 17, 2026

Translation

Aktuell

Suggestion from Captain Bot submitted for review - July 17, 2026

Translation

Tatsächlich: