Translating "LogisticsControl__DisableForNew"

SOURCE

Disable logistics for newly placed buildings & machines

CONTEXT

label of a checkbox that disables logistics (import/export) for all newly placed structures (machines, storage units)

CURRENT TRANSLATION BY J0ANJOSEP May 17, 2025

Translation

Desactiva la logística per a estructures i màquines situades recentment

Variants History

Key	Source	Translation
LogisticsControl__Auto	Source Auto	Translation Automàtic
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Source Trucks can import a product until it's successfully received via conveyor or pipe; after that, they stop importing. Only if the conveyor/pipe gets disconnected, trucks will resume importing.	Translation Els camions poden importar un producte fins que es rebi via cintes o canonades. A partir de llavors, paren d'importar-ne. Només si la cinta/canonada es desconnecta, els camions en reprendran la importació.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Source Trucks can export a product until it's successfully dispatched via conveyor or pipe; after that, they stop exporting. Only if the conveyor/pipe gets disconnected, trucks will resume exporting.	Translation Els camions podran recollir un producte. Però un cop el producte s'enviï amb èxit a través d'una cinta transportadora / canonada, els camions ja no podran recollir-lo. Si la cinta transportadora / canonada es desconnecta després, es recuperen les col·leccions de camions.
LogisticsControl__InputTitle	Source Truck import	Translation Importació de camions
LogisticsControl__Off	Source Off	Translation Apagat
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Source Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Translation Els camions NO podran lliurar càrrega aquí.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Source Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Translation Els camions NO podran recollir càrrega aquí.
LogisticsControl__On	Source On	Translation Encès
LogisticsControl__On_InputTooltip	Source Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Translation Els camions podran lliurar càrrega aquí si és possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Source Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Translation El camió podrà recollir càrrega aquí si és possible.
LogisticsControl__OutputTitle	Source Truck export	Translation Exportació de camions
LogisticsControl__InputTooltip	Source Configures whether trucks can <b>import</b> products	Translation Configura si els camions poden <b>importar</b> productes
LogisticsControl__OutputTooltip	Source Configures whether trucks can <b>export</b> products	Translation Configura si els camions poden <b>exportar</b> productes
LogisticsControl__AutoInput_Title	Source Trucks <b>IMPORT ONLY IF</b> belts/pipes can't	Translation Els camions <b>IMPORTEN NOMÉS SI</b> les cintes/canonades no poden
LogisticsControl__AutoOutput_Title	Source Trucks <b>EXPORT ONLY IF</b> belts/pipes can't	Translation Els camions <b>EXPORTEN NOMÉS SI</b> les cintes/canonades no poden
LogisticsControl__OffInput_Title	Source Trucks <b>CANNOT IMPORT</b> cargo	Translation Els camions <b>NO PODEN IMPORTAR</b> càrrega
LogisticsControl__OffOutput_Title	Source Trucks <b>CANNOT EXPORT</b> cargo	Translation Els camions <b>NO PODEN EXPORTAR</b> càrrega
LogisticsControl__OnInput_Title	Source Trucks <b>CAN IMPORT</b> cargo	Translation Els camions <b>PODEN IMPORTAR</b> càrrega
LogisticsControl__OnOutput_Title	Source Trucks <b>CAN EXPORT</b> cargo	Translation Els camions <b>PODEN EXPORTAR</b> càrrega

Suggestion from J0anJosep was approved by J0anJosep - May 17, 2025

Translation

Desactiva la logística per a estructures i màquines situades recentment