Translating "Blueprint__PlacementOverlapTooltip"

Back to Strings

SOURCEReduces spacing when drag-placing copies of this blueprint. Higher values make copies overlap more, useful for irregular shapes that mesh together.
CONTEXTtooltip explaining the placement overlap setting

						Réduit l'espacement lors du glisser-déposer de copies de ce plan. Des valeurs plus élevées augmentent le chevauchement des copies, ce qui est utile pour les formes irrégulières qui s'emboîtent les unes dans les autres.

												Suggestion
											by engine996
										
						Réduit l'espacement lors du placement par glisser-déposer de copies de ce plan. Des valeurs plus élevées augmentent le chevauchement des copies, ce qui est utile pour les formes irrégulières qui s'emboîtent.

												Suggestion
											by Industrialguy
										
						Réduit les écarts lors du glisser-déposer de plusieurs copies de ce plan. Plus la valeur est élevée, plus les copies se chevauchent, ce qui est utile pour les formes irrégulières qui s'emboîtent les unes dans les autres.

												Suggestion
											by Genesis_Groundhog
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Singular {0} fichier de sauvegarde situé dans le même répertoire Plural {0} fichiers de sauvegarde situés dans le même répertoire
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Aucun des objets n’a encore été étudié.
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation Ce plan pourrait ne pas fonctionner complètement, le placer quand même ?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation <b>{0}</b> objets doivent être rétrogradés
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> objets non disponibles pour le moment
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Non disponible pour le moment
Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier	Source Replaced with a lower tier when placed	Translation Sera remplacé par un niveau inférieur une fois posé
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Ignoré si le plan est placé
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>Mode de déconstruction</b> : Utilisé pour enlever ou déconstruire des structures existantes qui correspondent à ce plan.
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	Translation N'est plus disponible
Blueprint__PlacementOverlap	Source Placement overlap:	Translation Chevauchement de placement :

Suggestion from engine996 submitted for review - May 30, 2026

Translation

Réduit l'espacement lors du glisser-déposer de copies de ce plan. Des valeurs plus élevées augmentent le chevauchement des copies, ce qui est utile pour les formes irrégulières qui s'emboîtent les unes dans les autres.

Suggestion from Industrialguy submitted for review - May 8, 2026

Translation

Réduit l'espacement lors du placement par glisser-déposer de copies de ce plan. Des valeurs plus élevées augmentent le chevauchement des copies, ce qui est utile pour les formes irrégulières qui s'emboîtent.

Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - April 15, 2026

Translation

Réduit les écarts lors du glisser-déposer de plusieurs copies de ce plan. Plus la valeur est élevée, plus les copies se chevauchent, ce qui est utile pour les formes irrégulières qui s'emboîtent les unes dans les autres.