[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from engine996 submitted for review - May 30, 2026
[h2]Explorez, faites du commerce et devenez autonome[/h2] Envoyez votre vaisseau explorer la carte du monde. Découvrez de nouvelles îles regorgeant de ressources à importer, de réfugiés à secourir et de colonies alliées avec lesquelles commercer. Concluez des contrats de transport pour des échanges réguliers, ou négociez des transactions rapides lorsque vous avez besoin de quelque chose dans l'immédiat. Votre objectif ultime est d'atteindre une autonomie totale : lancez des fusées, construisez une station spatiale et exploitez des astéroïdes pour en extraire des ressources rares qui rendront votre colonie indépendante à jamais.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - March 8, 2026
[h2]Explorez, commercez et devenez autosuffisant[/h2] Envoyez votre navire explorer la carte du monde. Découvrez de nouvelles îles, où vous pourrez trouver des ressources à importer, des réfugiés à secourir et des colonies alliées avec lesquelles commercer. Établissez des contrats maritimes pour des échanges réguliers, ou négociez des échanges rapides quand vous avez besoin de ressources en urgence. Votre objectif ultime est l'autosuffisance totale : lancez des fusées, construisez une station spatiale et exploitez des astéroïdes pour obtenir des ressources rares qui rendront votre colonie indépendante à jamais.
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Explorez, commercez et devenez autosuffisant[/h2] Envoyez votre navire explorer la carte du monde. Découvrez de nouvelles îles avec des ressources à importer, des réfugiés à secourir et des colonies alliées avec lesquelles commercer. Établissez des contrats maritimes pour des échanges récurrents, ou négociez des transactions rapides quand vous avez besoin de quelque chose en urgence. Votre objectif ultime est l'autosuffisance totale : lancez des fusées, construisez une station spatiale et exploitez des astéroïdes pour obtenir des ressources rares qui rendront votre colonie indépendante indéfiniment.