Translating "Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier"

SOURCE

Replaced with a lower tier when placed

CONTEXT

warning in blueprint window that this item will be replaced with a lower tier when blueprint is placed

CURRENT TRANSLATION BY MONTANA June 4, 2025

Translation

Yerleştirildiğinde daha düşük bir seviye ile değiştirilir

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Singular Aynı dizinde bulunan {0} yedekleme dosyası Plural Aynı dizinde bulunan {0} yedekleme dosyaları
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Öğelerin hiçbiri henüz araştırılmadı
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation Bu taslak tam olarak çalışmayabilir, yine de yerleştirilsin mi?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> seviyesinin düşürülmesi gerekiyor
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> henüz mevcut değil
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Henüz mevcut değil
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Yerleştirildiğinde atlanacaktır
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>Yıkım Modu<b> Bu plana uyan mevcut yapıları kaldırmak veya yıkmak için kullanılır.
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	Translation Artık mevcut değil
Blueprint__PlacementOverlap	Source Placement overlap:	Translation Yerleştirme çakışması:
Blueprint__PlacementOverlapTooltip	Source Reduces spacing when drag-placing copies of this blueprint. Higher values make copies overlap more, useful for irregular shapes that mesh together.	No translation available

Suggestion from Montana won by last vote cast by user by Enes Tınmaz - July 19, 2025

Translation

Yerleştirildiğinde daha düşük bir seviye ile değiştirilir

Suggestion from Montana submitted for review - June 4, 2025

Translation

Yerleştirildiğinde daha düşük bir seviye ile değiştirilir