Translating "AdditionError__NotFarmable"

SOURCE

Some ground is not farmable

CONTEXT

 could not place a farm as the terrain is not farmable

CURRENT TRANSLATION BY GNAS September 26, 2025

Translation

Một phần đất không thể canh tác.

Variants History

Key	Source	Translation
AdditionError__NeedsOcean	Source Some part needs to be in the ocean	No translation available
AdditionError__OceanNotAllowed	Source Cannot place in the ocean	Translation Không thể đặt trong đại dương
AdditionError__SomethingInWay	Source Something is in the way	Translation Có gì đó đang cản trở
AdditionError__Unique	Source Building is unique and already exists	Translation Công trình này là duy nhất và đã tồn tại
AdditionError__NotInSlot	Source Must be placed in a highlighted slot	No translation available
AdditionError__OceanBlocked	Source Ocean access blocked	Translation Truy cập đại dương bị chặn
AdditionError__InvalidHeight	Source Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	Translation Độ cao đặt không hợp lệ, phải nằm trong khoảng từ {0} đến {1} (bao gồm cả hai).
AdditionError__OutsideOfMap	Source Outside of buildable area	Translation Bên ngoài khu vực có thể xây dựng
AdditionError__ThinDeposit	Source Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}	Translation Yêu cầu mỏ có độ dày tối thiểu: {0}, độ dày hiện tại: {1}
AdditionError__DesignationOverlap	Source Overlapping with terrain designation	No translation available
AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Singular Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Plural Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.	Default Lối vào đại dương bị chặn bởi địa hình trên {0} vị trí, bạn có thể cần lặp lại hành động khôi phục.
AdditionError__CollisionWith	Source Collision with {0}	Translation Va chạm với {0}
AdditionError__HasDeposit	Source Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	Translation Không thể đặt chồng lên mỏ {0} hiện có
AdditionError__NoDeposit	Source There is no deposit of {0}	Translation Không có mỏ {0} nào
AdditionError__OceanBlockedBy	Source Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Translation Lối ra biển bị chặn bởi '{0}' hoặc địa hình.
AdditionError__TerrainTooHigh	Source Terrain too high	Translation Địa hình quá cao
AdditionError__TerrainTooLow	Source Terrain too low	Translation Địa hình quá thấp
AdditionError__NotFertile	Source Some ground is not fertile	No translation available
AdditionError__NotStable	Source Some ground is not stable	No translation available
AdditionError__TooCloseToOtherTree	Source Too close to another tree	Translation Quá gần cây khác
AdditionError__NotASurface	Source Requires a hard surface (e.g. concrete)	Translation Cần bề mặt cứng (ví dụ: bê tông)
AdditionError__BridgeTooLow	Source Bridge deck is too close to the ocean surface	Translation Sàn cầu quá gần mặt biển
AdditionError__CannotChangeSlot	Source Replacement would change module slot	No translation available
AdditionError__OceanTooClose	Source Too close to the ocean	No translation available

Suggestion from Gnas won by last vote cast by user by Bkhang1227 - June 18, 2026

Translation

Một phần đất không thể canh tác.

Suggestion from anhpham254 lost by voting - May 28, 2026

Translation

Một số khu vực đất không thể canh tác

Suggestion from animr lost by voting - April 18, 2026

Translation

địa hình không thích hợp cho canh tác

Suggestion from anhpham254 submitted for review - April 11, 2026

Translation

Một số khu vực đất không thể canh tác

Suggestion from BlackSword lost by voting - April 2, 2026

Translation

Một số khu đất không thể canh tác

Suggestion from animr submitted for review - January 17, 2026

Translation

địa hình không thích hợp cho canh tác

Suggestion from Gnas submitted for review - September 26, 2025

Translation

Một phần đất không thể canh tác.

Suggestion from CaptainOilBarrel lost by voting - September 24, 2025

Translation

Không thể canh tác trên địa hình này

Suggestion from trancrot01 lost by voting - September 24, 2025

Translation

Một số mặt đất không thể canh tác

Suggestion from nguyenanhhao0338 lost by voting - September 24, 2025

Translation

Vùng đất không thể trồng trọt

Suggestion from Lun0x lost by voting - September 24, 2025

Translation

Một số mặt đất không thể trồng trọt được

Suggestion from BlackSword submitted for review - June 16, 2025

Translation

Một số khu đất không thể canh tác

Suggestion from CaptainOilBarrel submitted for review - August 21, 2023

Translation

Không thể canh tác trên địa hình này

Suggestion from trancrot01 submitted for review - January 3, 2023

Translation

Một số mặt đất không thể canh tác

Suggestion from nguyenanhhao0338 submitted for review - June 28, 2022

Translation

Vùng đất không thể trồng trọt

Suggestion from Lun0x submitted for review - June 14, 2022

Translation

Một số mặt đất không thể trồng trọt được