Translating "Blueprint__PlacementOverlapTooltip"

SOURCE

Reduces spacing when drag-placing copies of this blueprint. Higher values make copies overlap more, useful for irregular shapes that mesh together.

CONTEXT

tooltip explaining the placement overlap setting

CURRENT TRANSLATION BY VORTIM April 15, 2026

Translation

Zmniejsza odstęp podczas wklejania kopii szablonu poprzez przeciągnięcie. Większe wartości sprawiają większe nakładanie się kopii, przydatne przy nieregularnych kształtach łączących się ze sobą

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	One {0} plik kopii zapasowej znajduje się w tym samym katalogu Few {0} pliki kopii zapasowej znajdują się w tym samym katalogu Many {0] plików kopii zapasowej znajduje się w tym samym katalogu
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Żadne z przedmiotów nie są jeszcze zbadane
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation Ten schemat może nie funkcjonować poprawnie. Zbudować mimo to?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> obiekt(y) muszą być zdegradowane
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> obiekt(y) nie są jeszcze dostępne
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Obecnie niedostępne
Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier	Source Replaced with a lower tier when placed	Translation Zostanie zastąpiony niższym poziomem budynku po umieszczeniu
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Zostanie pominięty przy postawieniu
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>Tryb rozbiórki</b>: Użyj, aby usuwać lub demontować istniejące konstrukcje pasujące do tego planu.
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	Translation Już niedostępne
Blueprint__PlacementOverlap	Source Placement overlap:	Translation Nakładanie się przy stawianiu:
Blueprint__ModRequiredFor	Source Mod required for	No translation available
Blueprint__RequiredModNotActive	Source Not available	No translation available

Suggestion from Vortim won by last vote cast by user by Strex - May 16, 2026

Translation

Zmniejsza odstęp podczas wklejania kopii szablonu poprzez przeciągnięcie. Większe wartości sprawiają większe nakładanie się kopii, przydatne przy nieregularnych kształtach łączących się ze sobą

Suggestion from Vortim submitted for review - April 15, 2026

Translation

Zmniejsza odstęp podczas wklejania kopii szablonu poprzez przeciągnięcie. Większe wartości sprawiają większe nakładanie się kopii, przydatne przy nieregularnych kształtach łączących się ze sobą