Translating "GameInitFail__ModLikely"

SOURCE

The game failed to initialize, likely due to a mod. Try updating your mods and check the logs for more information.

CONTEXT

error message shown when the game fails to start and logs suggest a mod may be the cause

Key	Source	Translation
GameInitFail__Mod	Source The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Translation Nie można wczytać gry, prawdopodobnie przez modyfikacje. Spraw pliki dziennika po więcej informacji.
GameInitFail__OutOrMemory	Source The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	Translation Nie można wczytać gry przez niewystarczającą ilość pamięci RAM. Spróbuj zamknąć programy w tle by zwolnić trochę pamięci.
GameInitFail__ModFailed	Source Some mods failed to load. Update or remove the affected mods and try again.	No translation available
GameInitFail__MissingContent	Source This save file depends on content that's not available, are you missing a mod or DLC?	No translation available
GameInitFail__MissingSupporterEdition	Source This save file depends on the Supporter edition which is not present!	No translation available

Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 1, 2026

Translation

Nie udało się zainicjalizować gry, prawdopodobnie z powodu moda. Spróbuj zaktualizować swoje mody i sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.