Behold the Golden Peak – a majestic mountain glittering with enough gold ore to fund your wildest industrial dreams... and then some.
But striking it rich won't be easy. The island is split across steep platforms and rugged highlands, demanding clever excavation to unlock its full potential. You'll need to carve through cliffs, level high ground, and dump rock into the ocean to expand your factory footprint. Every chunk of mountain you move brings you closer to building a golden empire.
Will you tame the mountain and build an empire on gold, or be buried under the weight of your ambition?
Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak mofuntain glittering with enough gold! Thore to fund your wildest mindustriapl pdreamse... and tshen asome.
But distrikinctg ivet richalle wong't be dueasy. toThe its lanumed is split acrouss steep platforms set at ndiffe ruggentd ehighlevationds, rdequirmanding strategiclever excarvathworkiong to unlock accesits full potential. You'll newed lto carve tihronsugh cliforfs, ylevel high grournd, fand dump rock intory. Tthe ocean to expand your buildfable terrictory even fuootprinth. Ever,y excavatehunk of mountains andyou highmove brings eyou closevar tion pbuilateding aus tgolden exmpandire.
Will your ftame the moundataions and dbuild an emp thire tailion gsold, intor thbe ocburiead under tohe weigrht owf your islambitiond!?
map description for map 'Golden Peak'
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Raspo submitted for review - June 13, 2025
Oto Złoty Szczyt – majestatyczna góra lśniąca niczym klejnot, oferująca wystarczającą ilość złota, by zasilić wszystkie Twoje najbardziej śmiałe marzenia przemysłowe... a nawet więcej.
Jednak osiągnięcie bogactwa nie będzie łatwym zadaniem. Wyspa jest podzielona na strome platformy i surowe wyżyny, co wymaga sprytnej eksploatacji, aby odblokować jej pełny potencjał. Musisz przeciąć klify, wyrównać wysokie terenowe partie oraz wyrzucić kamień do oceanu, aby powiększyć obszar swojej fabryki. Każdy wielki kawałek góry, który przesuniesz lub wydobędziesz, przybliża Cię do zbudowania złotego imperium.
Czy zdołasz ujarzmić górę i zbudować imperium na złocie, czy też zostaniesz przytłoczony ciężarem własnych ambicji?
Suggestion from KptKosmit91 needs review due to source text change - May 6, 2025
Oto Złoty Szczyt - zwarta wyspa z górującym nad nią majestatycznym szczytem z błyszczącego złota! Ta mapa prezentuje unikalne wyzwanie ze względu na swe liczne platformy na różnych wysokościach, które wymagają strategicznych prac górniczych, aby odblokować nowe miejsca dla twojej fabryki. Aby jeszcze bardziej rozszerzyć teren nadający się do budowy, wykopuj góry i wyżej położone płaskowyże, w celu powiększenia podstaw, oraz zrzucaj odpady do oceanu, by twoja wyspa rosła!
Suggestion from MrZeus was replaced as the approved translation - April 5, 2024
Oto Złoty Szczyt- zwarta wyspa z górującym nad nią majestatycznym szczytem z błyszczącego złota! Ta mapa prezentuje unikalne wyzwanie ze względu na swe liczne platformy na różnych wysokościach, które wymagają strategicznych prac ziemnych, aby odblokować nowe miejsca dla Twojej fabryki. Aby jeszcze bardziej rozszerzyć teren nadający się do budowy, wykopuj góry i wyżej położone płaskowyże, w celu powiększenia podstaw, oraz zrzucaj odpady do oceanu, by Twoja wyspa rosła!
Suggestion from KptKosmit91 was approved by KptKosmit91 - April 5, 2024
Oto Złoty Szczyt - zwarta wyspa z górującym nad nią majestatycznym szczytem z błyszczącego złota! Ta mapa prezentuje unikalne wyzwanie ze względu na swe liczne platformy na różnych wysokościach, które wymagają strategicznych prac górniczych, aby odblokować nowe miejsca dla twojej fabryki. Aby jeszcze bardziej rozszerzyć teren nadający się do budowy, wykopuj góry i wyżej położone płaskowyże, w celu powiększenia podstaw, oraz zrzucaj odpady do oceanu, by twoja wyspa rosła!
Suggestion from thejokereye was replaced as the approved translation by moderator by KptKosmit91 - April 5, 2024
Posiada wysoki szczyt na środku wykonany z rudy złota! Ta mapa może być zdradliwa ze względu na wysoką górę w centrum utworzoną przez wiele platform na różnych wysokościach, które muszą być połączone rampami, aby uzyskać do nich dostęp. Rozszerzanie terenu do zabudowy poprzez wykopywanie gór i wrzucanie skał do oceanu jest tutaj kluczową strategią.
Suggestion from thejokereye was replaced as the approved translation - April 5, 2024
Posiada wysoki szczyt na środku wykonany z rudy złota! Ta mapa może być zdradliwa ze względu na wysoką górę w centrum utworzoną przez wiele platform na różnych wysokościach, które muszą być połączone rampami, aby uzyskać do nich dostęp. Rozszerzanie terenu do zabudowy poprzez wykopywanie gór i wrzucanie skał do oceanu jest tutaj kluczową strategią.
Suggestion from MrZeus was approved by KptKosmit91 - April 5, 2024
Oto Złoty Szczyt- zwarta wyspa z górującym nad nią majestatycznym szczytem z błyszczącego złota! Ta mapa prezentuje unikalne wyzwanie ze względu na swe liczne platformy na różnych wysokościach, które wymagają strategicznych prac ziemnych, aby odblokować nowe miejsca dla Twojej fabryki. Aby jeszcze bardziej rozszerzyć teren nadający się do budowy, wykopuj góry i wyżej położone płaskowyże, w celu powiększenia podstaw, oraz zrzucaj odpady do oceanu, by Twoja wyspa rosła!
Suggestion from MrZeus submitted for review - April 5, 2024
Oto Złoty Szczyt- zwarta wyspa z górującym nad nią majestatycznym szczytem z błyszczącego złota! Ta mapa prezentuje unikalne wyzwanie ze względu na swe liczne platformy na różnych wysokościach, które wymagają strategicznych prac ziemnych, aby odblokować nowe miejsca dla Twojej fabryki. Aby jeszcze bardziej rozszerzyć teren nadający się do budowy, wykopuj góry i wyżej położone płaskowyże, w celu powiększenia podstaw, oraz zrzucaj odpady do oceanu, by Twoja wyspa rosła!
Suggestion from rudyxd was replaced as the approved translation - June 8, 2022
Posiada wysoki szczyt na środku wykonany z rudy złota! Ta mapa jest nieco trudna ze względu na wysoką górę w centrum utworzoną przez wiele platform na różnych wysokościach, które muszą być połączone rampami, aby uzyskać do nich dostęp. Rozszerzanie terenu do zabudowy poprzez skopywanie gór i wrzucanie skał do oceanu jest tutaj kluczową strategią.
Suggestion from thejokereye was approved by mod - June 8, 2022
Posiada wysoki szczyt na środku wykonany z rudy złota! Ta mapa może być zdradliwa ze względu na wysoką górę w centrum utworzoną przez wiele platform na różnych wysokościach, które muszą być połączone rampami, aby uzyskać do nich dostęp. Rozszerzanie terenu do zabudowy poprzez wykopywanie gór i wrzucanie skał do oceanu jest tutaj kluczową strategią.
Suggestion from thejokereye submitted for review - June 7, 2022
Posiada wysoki szczyt na środku wykonany z rudy złota! Ta mapa może być zdradliwa ze względu na wysoką górę w centrum utworzoną przez wiele platform na różnych wysokościach, które muszą być połączone rampami, aby uzyskać do nich dostęp. Rozszerzanie terenu do zabudowy poprzez wykopywanie gór i wrzucanie skał do oceanu jest tutaj kluczową strategią.
Suggestion from rudyxd submitted for review - June 1, 2022
Posiada wysoki szczyt na środku wykonany z rudy złota! Ta mapa jest nieco trudna ze względu na wysoką górę w centrum utworzoną przez wiele platform na różnych wysokościach, które muszą być połączone rampami, aby uzyskać do nich dostęp. Rozszerzanie terenu do zabudowy poprzez skopywanie gór i wrzucanie skał do oceanu jest tutaj kluczową strategią.