Translating "Blueprint__ItemObsolete"

SOURCE

No longer available

CONTEXT

warning in blueprint window that this item is no longer available in the game - is obsolete

CURRENT TRANSLATION BY NERDPUNKFU January 25, 2026

Translation

Pole enam saadaval

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Singular {0} varukoopiafail samas kataloogis Plural {0} varukoopiafailid samas kataloogis
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Ühtegi osa pole veel väljaarendatud
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation See kavand ei pruugi töötada, kas soovite ikkagi asetada?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> tuleb asendada madalama tasandiga
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> pole veel saadaval
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Pole veel saadaval
Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier	Source Replaced with a lower tier when placed	Translation Asendatakse madalama tasemega paigutamisel
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Paigutamisel jäetakse vahele
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>Lammutamine</b>: Kasuta, et eemaldada või lammutada olemasolevaid ehitisi, mis vastavad sellele kavandile.
Blueprint__PlacementOverlap	Source Placement overlap:	Translation Asetuse kattuvus:
Blueprint__PlacementOverlapTooltip	Source Reduces spacing when drag-placing copies of this blueprint. Higher values make copies overlap more, useful for irregular shapes that mesh together.	Translation Vähendab vahet selle kavandi koopiate lohistamisel asetamisel. Suuremad väärtused panevad koopiad rohkem kattuma, mis on kasulik ebakorrapäraste kujundite puhul, mis omavahel sobituvad.
Blueprint__ModRequiredFor	Source Mod required for	No translation available
Blueprint__RequiredModNotActive	Source Not available	No translation available

Suggestion from Nerdpunkfu was approved by tlnf - June 26, 2026

Translation

Pole enam saadaval

Suggestion from Nerdpunkfu submitted for review - January 25, 2026

Translation

Pole enam saadaval