Translating "LogisticsControl__DisableForNew"

SOURCE

Disable logistics for newly placed buildings & machines

CONTEXT

label of a checkbox that disables logistics (import/export) for all newly placed structures (machines, storage units)

CURRENT TRANSLATION BY CAPTAIN BOT March 8, 2026

Translation

Keela logistika uutele paigutatud hoonetele ja masinatele

Variants History

Key	Source	Translation
LogisticsControl__Auto	Source Auto	Translation Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Source Trucks can import a product until it's successfully received via conveyor or pipe; after that, they stop importing. Only if the conveyor/pipe gets disconnected, trucks will resume importing.	No translation available
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Source Trucks can export a product until it's successfully dispatched via conveyor or pipe; after that, they stop exporting. Only if the conveyor/pipe gets disconnected, trucks will resume exporting.	No translation available
LogisticsControl__InputTitle	Source Truck import	Translation Veokitega import
LogisticsControl__Off	Source Off	Translation Välja
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Source Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Translation Veokitel EI lubata siia kaupa vedada.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Source Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Translation Veokitel EI lubata siit kaupa korjata.
LogisticsControl__On	Source On	Translation Sisse
LogisticsControl__On_InputTooltip	Source Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Translation Veokil lubatakse, kui võimalik, siia kaupa vedada.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Source Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Translation Veokil lubatakse, kui võimalik, siit kaupa korjata.
LogisticsControl__OutputTitle	Source Truck export	Translation Veokitega eksport
LogisticsControl__InputTooltip	Source Configures whether trucks can <b>import</b> products	Translation Seadistab, kas veokid saavad <b>importida</b> tooteid
LogisticsControl__OutputTooltip	Source Configures whether trucks can <b>export</b> products	Translation Seadistab, kas veokid saavad <b>eksportida</b> tooteid
LogisticsControl__AutoInput_Title	Source Trucks <b>IMPORT ONLY IF</b> belts/pipes can't	Translation Veoautod <b>IMPORDIVAD AINULT KUI</b> konveier/toru ei saa
LogisticsControl__AutoOutput_Title	Source Trucks <b>EXPORT ONLY IF</b> belts/pipes can't	Translation Veoautod <b>EKSPORTIVAD AINULT KUI</b> konveierid/torud ei saa
LogisticsControl__OffInput_Title	Source Trucks <b>CANNOT IMPORT</b> cargo	Translation Veokid <b>ei saa importida</b> tooteid
LogisticsControl__OffOutput_Title	Source Trucks <b>CANNOT EXPORT</b> cargo	Translation Veokid <b>ei saa eksportida</b> tooteid
LogisticsControl__OnInput_Title	Source Trucks <b>CAN IMPORT</b> cargo	Translation Veokid <b>SAAVAD IMPORTIDA</b> kaupa
LogisticsControl__OnOutput_Title	Source Trucks <b>CAN EXPORT</b> cargo	Translation Veokid <b>saavad eksportida</b> kaupa
LogisticsControl__LockedByStation	Source Unlink train station to re-enable.	Translation Uuesti lubamiseks ühenda rongijaam lahti.

Suggestion from Captain Bot was approved by tlnf - July 24, 2026

Translation

Keela logistika uutele paigutatud hoonetele ja masinatele

Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 8, 2026

Translation

Keela logistika uutele paigutatud hoonetele ja masinatele