See the following image: The "accept assigned only" checkbox is hidden behind the "export routes" text label. This leaves only a few pixel width to check or uncheck the box without instead collapsing the import/export panel. This only appears after an import route has been defined.
Mod version 0.9.6, game version stable v0.8.8 (b627)
Thanks!