I am having the same problem and it is because the tool isn't crating ramps - see attached screenshot.
For some reason it will crate a ramp on some, but not others. My work around was to only use the tool above ground (for now).
(I should say - I think that is why the game is saying "no available designations" - it can't get to them.)