Boss!
It's not exactly a bug, but you could call it a bug :)
Basically, during localization, the tab widths became inconsistent, and some letters wrap to the next line:

I looked through the settings files and found a setting that seems to be responsible for this. At least, through trial and error, it worked :) . I don't do modding, so I can't say for sure whether this setting is correct and only affects the window width.

The value was set to 120, I ended up setting it to 200.

