It seems, that you zipping paths included, not as well, as other modder zipping.

In my linux, I can not extract with common file manager tool:

I need to extract it every time from command line:

$ unzip AutoForestryDesignations-0.1.8.zip
Archive: AutoForestryDesignations-0.1.8.zip
warning: AutoForestryDesignations-0.1.8.zip appears to use backslashes as path separators
inflating: AutoForestryDesignations/0Harmony.dll
inflating: AutoForestryDesignations/AutoForestryDesignations.dll
inflating: AutoForestryDesignations/changelog.txt
inflating: AutoForestryDesignations/config.json
inflating: AutoForestryDesignations/LICENSE
inflating: AutoForestryDesignations/manifest.json
inflating: AutoForestryDesignations/readme.md
inflating: AutoForestryDesignations/Thumbnail.png
inflating: AutoForestryDesignations/translations/de.json
inflating: AutoForestryDesignations/translations/en.json
inflating: AutoForestryDesignations/translations/es.json
inflating: AutoForestryDesignations/translations/it.json
inflating: AutoForestryDesignations/translations/pt.json
inflating: AutoForestryDesignations/translations/ru.json
inflating: AutoForestryDesignations/translations/sv.json
inflating: AutoForestryDesignations/translations/zh.json

---> warning: AutoForestryDesignations-0.1.8.zip appears to use backslashes as path separators

Hmm, there was a long discussion about that problem back in April, and I thought I resolved it:
https://discordapp.com/channels/803508556325584926/1495485351396118832/1497188057583976498

But since you're having problems now, I will look and see if there was a change to the build compression somehow.

Fixed in latest AFD release (v0.1.9).