v0.2.0 Alpha

Released 2021-09-15 3 hotfixes, the last on 2021-09-16

Machine-translated from English, the same text the game shows in 繁體中文. Read the English original.

v0.2.0c2021-09-16

  • 忽略來自遊戲控制器與其他硬體的輸入，它們會造成鏡頭持續平移（問題 #1）。
  • 修正了因鏡頭旋轉而造成雨聲強度變化的問題（問題 #2）。
  • 不再允許以空白名稱儲存遊戲（問題 #3）。
  • 新的存檔會加上預設名稱（時間戳記）。
  • 一些小錯誤的修正。

v0.2.0b2021-09-16

  • 嘗試修正卡車卡住且對任何指令都沒有反應的問題。

v0.2.0a2021-09-16

  • 修正了當存在檔名為空的檔案時，存檔的顯示與載入問題（問題 #3）。
  • 存檔檔名現在允許所有英數字元（先前只允許 a-z、0-9），以支援非英文的存檔。

v0.2.0Alpha · 2021-09-15

翻譯

  • 新增由我們社群製作的德文、法文、西班牙文、荷蘭文、捷克文、瑞典文、愛沙尼亞文與波蘭文翻譯

新功能

  • 玩家現在可以建造多個各自獨立的定居點，每個定居點都能獨立獲得各項服務
  • 新增貨輪與貨運港，可自動化運送原油
  • 海盜戰鬥與船隻升級
  • 船長辦公室，以及可由玩家開關的法令（Kickstarter 延伸目標）
  • 進階物流
    • 可以將儲存與礦區管制塔互相指派，為卡車建立自訂的補給路線
    • 礦區管制塔新增傾倒篩選器，讓傾倒能有更細緻的控制，也能傾倒預設無法傾倒的材料，例如煤炭
  • 建築優先順序系統
    • 車輛現在也會優先建造已經送達部分材料的實體

新內容

  • 新增 2 個等級的研發實驗室
  • 車輛橋樑
  • 飛輪
  • 運輸工具與管道 II 級
  • 定居點
    • 居住空間 II
    • 定居點變壓器
    • 定居點居家用品模組
  • 海水處理
    • 蒸發池
    • 海水淡化廠
    • 海水泵 I 與 II
  • 冶金
    • 空氣分離裝置
    • 工業攪拌機
    • 氧氣爐
  • 其他加工
    • 玻璃製造機
    • 電動裝配廠 II
  • 生態
    • 廢氣過濾站
    • 廢水處理廠
  • 農業
    • 肥料製造機與電解槽
    • 溫室
  • 車輛
    • 卡車 II
    • 挖掘機 II
    • 伐木機

新生產鏈

  • 建築零件 3
  • 玻璃製造
  • 煉鋼，以及使用鋼材更有效率地製造維護
  • 海水處理
  • 廢水與污染處理
  • 居家用品
  • 肥料

重大變更

  • 運輸工具改善
    • 運輸工具建造器的尋路速度現在快了 100 倍
    • 運輸工具的渲染（400 倍）與模擬速度大幅提升（大型工廠受益最多）
    • 運輸工具的支柱不再位於運輸工具下方，而是在其周圍。這讓單一支柱可以支撐多條運輸工具，而不是只支撐一條並擋住其他的。因此可以在更狹窄的空間中建造，帶來極大的自由度與彈性。
    • 此外還有各種便利性改善，例如按住 Shift 可以沿直線建造，以及把游標移到建築或機器上時自動吸附到最近的連接埠

升級改善

    • 機器與運輸工具在升級所需的所有材料送達之前都會維持完全運作。這讓升級過程順暢許多。
    • 升級現在也會保留機器的內部緩衝區。
  • 電力變更
    • 渦輪機在達到滿載時不再停止運作，而是把蒸汽浪費掉。不過玩家可以建造飛輪來避免浪費。渦輪機現在也有啟動／停止的懲罰。
  • 水資源管理

地下水現在位於礦床中，需要個別開採（雨水仍會補充它們）

    • 在世界地圖上為走投無路的玩家新增了一處淡水來源 :)
  • 廢氣變更
    • 廢氣不再像以前那樣每秒排放，而是只在開始時排放一次。這表示廢氣的數量現在與配方中顯示的一致。
    • 煙囪的吞吐量大幅提升
    • 廢氣造成的污染現在會反映在人口增長上

其他變更

  • 卡車現在可以在加油站加油（可以關閉）
  • 降低了海洋深度，讓玩家更容易透過傾倒造出新的陸地
  • 車庫現在會在拆解車輛時歸還材料

便利性改善

  • 螢幕側邊新增產品顯示。可以容納大量產品，玩家也能自由釘選／取消釘選任何想要的產品。
  • 頂端列新增研究與船隻的狀態顯示
  • 運輸工具檢視器現在會顯示所選運輸工具的吞吐量
  • 一般遊戲鏡頭現在可以拉得更近，照相模式中的鏡頭也更加靈活
  • 礦區管制塔在沒有可開採的採礦規劃時會通知玩家
  • 教學有大量改善。文字量與重複內容大幅減少。新增數段影片說明遊戲原理。字體也放大了。
  • 研究節點會突顯自己的前置節點
  • 暫停工具
  • 地形渲染的效能改善

圖形改善

  • 新的運輸工具貼圖
  • 更多粒子特效
  • 改善了金屬鑄造機的動畫
  • 改善了天氣的視覺效果

平衡性調整

  • 第一個村莊現在離玩家更近
  • 人口不再在玩家沒有主動作為的情況下增長
  • 疾病暫時停用
  • 維修站的吞吐量提升了 25%
  • 使用凝聚力修復現在便宜了一些
  • 延後了乾燥天氣的出現，並讓它的變化更為漸進

錯誤修正

  • 修正了無法取消升級的問題
  • 修正了視窗定位錯誤的問題
  • 修正了產品統計與產品選擇器中元素縮放的問題
  • 修正了螢幕右側工具提示被裁切的問題
  • 食品市場現在會將儲存的產品回報給全域的產品儲存狀態。
  • 車輛現在也需要消耗燃料，因此無法透過建造新車輛來作弊
  • 遊戲已暫停時車輛不再播放動畫
  • 已指派加油卡車的挖掘機不再忽略自己燃料耗盡的狀態
  • 海洋不再渲染在指定傾倒區域之上