v0.7.0 Update 3

Released 2025-05-14

Machine-translated from English, the same text the game shows in 简体中文. Read the English original.

向后兼容性

  • 更新 2 的存档与更新 3 兼容。但由于各项改动，现有工厂可能需要调整。

重要的破坏性改动

  • 移除了砖块，改为在砖厂中制作的更简单的混凝土配方。
  • 玻璃制造机 I 现在产出碎玻璃，而不是矿渣。
  • 每座高炉 II 需要 2 台玻璃制造机 II。
  • FBR 现在消耗的黄饼大幅增加，且建造需要钛。支持它的机器比例已更新，后处理和浓缩现在都需要更多电力。
  • 消费电子产品、太阳能板（单晶）现在需要铝（而非钢）。
  • 实验室设备 II 使用玻璃而非钢；生产比例全面调整。
  • 热能存储现在产出水，而不是乏汽。
  • 使用传送带和管道会增加维护消耗；加长版本消耗更多电力（已移除折扣）。
  • 石油：石脑油/柴油裂解不再产出酸水（移除了硫循环）。

新功能：列车

  • 新增了列车、列车站和列车轨道建筑。
  • 两种机车类型：蒸汽机车和柴油机车。
  • 基于网格的列车轨道建造，支持 16 个方位。更多细节请见船长日记 #45。
  • 列车轨道可以架高，并建造在最高 5 格的支柱上。
  • 无信号列车路径规划，支持避让线、环岛和等待区等复杂场景。更多细节请见船长日记 #46。
  • 模块化列车站可实现连续装车。更多细节请见船长日记 #47。
  • 还支持列车到达数量限制、装卸条件等高级功能。
  • 带信号的平交道口，让车辆能够安全穿越列车轨道。
  • 列车寻路在后台线程上运行，不会对游戏性能造成明显影响。

新功能：办公室与专注度系统

  • 建造办公室，充分利用不断增长的人口。
  • 配备工人并供应办公用品的办公室会提供专注点数，可以像法令那样分配到各种加成和特权上，但不消耗凝聚力。
  • 这是一项后期机制，让你可以扩大人口规模并对部分产业进行超频。
  • 更多细节请见船长日记 #48

新功能：太空计划、小行星采矿

  • 火箭现在可以将货物运送到轨道。
  • 新增了建造、升级和维护空间站的选项。
    • 空间站提供高级研究、凝聚力奖励和研究效率加成。
    • 升级没有上限，唯一的限制就是你的规模扩张效率。
  • 新增了第 2 级火箭。
  • 新增了搜寻并运送小行星的机制，以便在你的岛上开采它们。
  • 更多细节请见船长日记 #48

新功能：无限研究

  • 研究树扩展了 18 个新的无限研究节点，它们提供大幅加成，让你的产业超频到新的可能性。
  • 可重复的研究节点要求越来越高，为后期提供了重要的资源消耗途径。
  • 高级研究节点还需要由运行中的空间站提供的太空点数。

新生产链

  • 超过 40 种新产品。
  • 新增了铝和钛的冶炼与生产。
  • 新增了钻石的生产。
  • 新增了由蓝宝石晶圆和钻石制造的电子产品 IV。
  • 新增了太空计划所需的产品：太空探测器零件、空间站部件、船员补给品、紧凑型反应堆等。
  • 新增了奢侈品作为定居点的新产品。
  • 新增了互联网作为向定居点提供算力的新模块。

新内容

  • 新增矿石分拣设施 II，吞吐量是 1 级的 10 倍。
  • 新增可开采资源：铀、铝土矿（铝矿石）和钛矿石，已添加到所有地图。
  • 新增定居点 IV。
  • 新增管道 IV，吞吐量为每分钟 900（T3 管道为 450/分钟）。
  • 新增了 24 份合同。

新机制

  • 新增了为每个配方定义电力消耗倍率的支持。
  • 新增了设置 FBR 增殖比例的选项，可用于专用增殖反应堆和更高级的配置。

地图

  • 新增地图龙尾岛，它是目前游戏中最大的官方地图（22 km^2），在这里必须依靠列车进行物流。
  • 更新了现有地图：
    • 新天地：土地面积从 4 km^2 增加到 11 km^2
    • 末日审判：土地面积从 17 km^2 增加到 20 km^2
    • 沙滩：土地面积从 5 km^2 增加到 14 km^2
    • 卷卷岛：土地面积从 5 km^2 增加到 16 km^2
    • 金峰：土地面积从 3 km^2 增加到 16 km^2
    • 此路不通：土地面积从 6 km^2 增加到 18 km^2
    • 陨石坑（来自支持者版）：土地面积从 7 km^2 增加到 18 km^2
  • Insula Mortis 已下架，但将在 CoI Hub 上提供

全新用户界面

  • 全面重做了用户界面
  • 重做了超过 60 个实体详情窗口、统计、配方库窗口、HUD、蓝图等。
  • 全面重做了统计，加入了新的柱状图、饼图和更好的上下文信息。
  • 大幅提升了传送带/管道建造以及建筑/蓝图建造等计算开销较大的界面组件的响应速度。
  • 引入了新的便利性功能
    • 仓库滑块，用于限制向传送带和管道输出的产品。
    • 窗口固定，以及部分窗口的最大化。
  • 得益于内容丰富的浮动窗口，用户界面现在能展示更多信息。
    • 实际的燃料和维护消耗
    • 在车库中显示车辆属性。
    • 关于机械轴的更多信息。
    • 可以查看机器缓冲区。
  • 工具栏重做
    • 工具栏按等级分组，减少杂乱。
    • 新增工具栏子分类，更贴合目标导向的使用方式。
  • 在蓝图和合同中新增了搜索框。
  • 配方库窗口
    • 新增了机器信息页面。
    • 新增了直接建造机器的选项（ctrl + 点击）。
    • 新增了历史记录导航。

更新的内容与机制

  • 传送带和管道支柱的最大高度从 3 提升到 5。
  • 只要有足够的净空，全部车辆现在都可以从管道等障碍物下方通过。例如，T1 挖掘机或运输卡车的净空为 4，可以从高度 5 或更高的管道下方通过。
  • 矿场塔和林业塔的控制区域现在可以是多边形，而不只是矩形。
  • 提高了矿场塔和林业塔的最大面积。
  • 车辆上限从 180 提升到约 400（取决于无限研究等级）。

图形

  • 改进了整体场景光照和调色。
  • 引入了新的纹理质量设置，用于控制显示纹理的分辨率。
  • 许多纹理的分辨率提高了 2 倍和 4 倍。
  • 更新了传送带、管道、升降机、机械化组装机（T4 和 T5）、火箭发射台以及许多产品的 3D 模型。
  • 改进了多种模型的环境光遮蔽渲染。

性能改进

  • 车辆寻路性能提升了 40%。
  • 树
    • 树木渲染现在快了约 3 倍，游戏前期的整体 FPS 提升 10-25%。
    • 树桩渲染现在快了约 10 倍。
    • 树木生长和树桩腐朽不再产生任何 CPU 开销，林业活动较多的存档 FPS 提升 5-10%。
    • 树木高亮渲染（采伐选择）现在快了 5 倍，消除了显示时的 FPS 下降。
    • 树木的选择和取消选择操作现在快了 7 倍，消除了选择大片树木时的卡顿。
    • 优化了树木的数据结构和算法，减少了每棵树的内存占用，并将采伐树木搜索等操作的性能提升了约 3 倍。
  • 优化了游戏初始化和加载，平均加载时间缩短了几秒。

平衡性

  • 这里只是简要摘要
    • 更多细节请见 www.captain-of-industry.com/post/update3-is-out
  • 人口的商品和服务消耗降低了 10%。
  • 提高了住房容量。
  • 提高了目标奖励。
  • 矿石分拣成为所有新游戏的默认机制。
  • 维护
    • 降低了挖掘机和运输卡车的维护消耗。
    • 闲置维护消耗从 33% 降到 20%。
    • 降低了维修站的工人和电力需求。
    • 维修站（基础）的吞吐量翻倍，并提供 10 点免费维护。
  • 传送带与管道改动
    • 传送带和管道现在会消耗维护。
    • 提高了传送带的电力消耗，尤其是移除了长传送带的折扣。
  • 回收效率
    • 基础效率从 25% 降到 20%。
    • 移除了研究提供的 10% 加成。
    • 最大可能效率从 90% 降到 60%（有办公室时为 75%）。
  • 重新平衡了一些法令，主要是回收类法令，其代价提高了。
  • 提高了仓库单元的容量，并降低了 III 和 IV 的建造成本。
  • 研究改动
    • 引入了随人口规模变化的研究效率。
    • 提高了实验室 II、III、IV 的凝聚力消耗。
    • 提高了研究实验室的所需工人数。
    • 中期研究的代价提高约 1.5 倍，后期研究的代价提高约 2 倍。
    • 移除了研究零件的压缩，但相应提高了数量和科学值作为补偿。
    • 以研究点数显示研究代价，使其更加清晰。
    • 大幅缓和了升级实验室并研究前几级科技时意外出现的科学值涨价。
  • 研究树改动
    • 将几个不太有趣的研究节点并入了其他节点。
    • 将调平地形高度提前。
    • 按照许多玩家的请求，将玻璃和盐提前到研究实验室 II 之前。作为对这个请求的惩罚，现在实验室设备 II 需要加入玻璃。
    • 将黄金冶炼移到研究实验室 II 之后，而不是实验室 III 之后。
    • 将电弧炉 II 移到研究实验室 III 之后，而不是实验室 IV 之后（二氧化碳回收也类似）。
    • FBR 现在需要先研究钛节点才能解锁。
    • 将回收法令拆分为各自独立的研究节点，并提高了其研究代价。
  • 冶炼改动
    • 提高了铁、铜和硅冶炼的矿石与煤炭消耗，以扩大矿石流量。
    • 提高了硅生产的石英消耗（每单位产出多消耗 1.3 倍石英）。
    • 移除了电弧炉 II 的算力需求，并将其功率提高到 6 MW。
    • 电弧炉 I 现在可以冶炼与电弧炉 II 相同的配方，功率提高到 4 MW。
    • 得益于新的电力倍率，冶炼废料在燃料消耗上更加经济。
    • 石墨生产消耗的煤炭减少。
  • 玻璃生产改动
    • 移除了玻璃混合物的压缩，提高了玻璃的压缩。
    • 玻璃制造机 I 产出碎玻璃而不是矿渣。
    • 降低了玻璃制造机的吞吐量。
  • 调整了粉碎机以匹配新的矿石消耗，铁和铜的粉碎需求提高，石英的粉碎需求降低，并降低了粉碎机的耗电。
  • 货船与货运港模块
    • 货船 I、II 现在每个模块可装载 500。
    • 货船 III 和 IV 现在每个模块最多可装载 750（货船 IV 总计 6000，此前为 2880/3520）。
    • 货船的燃料消耗已调整以匹配新的容量（例如每个模块从 30 柴油变为 40 柴油）。
    • 货运港模块的容量和吞吐量也相应更新。
  • 世界地图矿山
    • 提高了世界地图矿山和石油钻井平台的吞吐量，并增加了若干矿藏储量。
    • 大幅提高了世界地图矿山和钻井平台的维护消耗。
  • 电子产品 II 现在需要 2 倍的电子产品 I
  • 微芯片改动
    • 现在消耗更多硅（每块芯片 2 个），但每单位所需的黄金、酸和塑料减少。
    • 微芯片制造机 I 的吞吐量提高了 50%；制造机 II 现在比制造机 I 快 3 倍。
  • 算力改动
    • 服务器的成本翻倍，但数据中心所需的数量减半。
    • 机架提供的算力提高 2 倍，但耗电也提高 2 倍。
    • 提高了微芯片制造机的算力需求；降低了组装机的算力消耗。
  • 重新平衡了石油加工，以提高吞吐量和真实感
    • 分馏塔现在处理更多原油，并产出更多重油和石脑油（例如重油、轻油）。
    • 提高了中油的能量密度。
    • 修复了几个能量为正的配方（例如石脑油转柴油），并改进了一些能量过于为负的配方。
    • 通过用燃气替代酸水，修复了柴油转石脑油中硫为正的循环；同样在石脑油转燃气的配方中用氢替代了酸水。
    • 橡胶的成本降低，塑料的成本提高。
    • 降低了酸水汽提器的硫产出。
  • 电解槽与氢
    • 提高了吞吐量，并降低了非制氢配方的基础电力消耗。
    • 提高了电解槽 2 制氢的电力效率。
    • 提高了用超高压蒸汽制氢的成本。
    • 新增了用二氧化碳生产乙醇的配方。
  • 重新平衡了核能与铀
    • 用铀生产黄饼的成本提高到 3 倍。
    • 大幅提高了浓缩和 FBR 的电力需求。
    • 大幅提高了 FBR、铀浓缩工厂和后处理厂的维护消耗。
    • FBR 通过再生区浓缩消耗 72 铀矿石 / 60（12 黄饼，而不是 0.8）。
    • FBR 不再免费燃烧贫铀（需要注入浓缩再生区材料）。
    • 将“粉碎铀矿石”重命名为铀矿粉；粉碎机现在处理的输入更少。
    • 更新了后处理配方，使比例更加整洁。
    • 新增了用浓缩再生区材料产出钚和 U20 的选项。
    • 移除了 Pu + U4 => U20 配方，引入了 Pu => 堆芯配方。
    • 提高了若干核产品的放射性（例如钚、裂变产物）。
    • 核废料仓库的容量从 1600 提高到 2400。
    • FBR 在自持模式下运行时不再产出多余的浓缩燃料，并具有多个增殖等级。
    • 0（不增殖），消耗 0.5 燃料
    • 1（平衡），消耗 1 燃料（不再有 4% 的净产出）
    • 3，消耗 1 燃料，只产生 1/4 的蒸汽
  • 太阳能板改动
    • 发电量提高了 25%。
    • 维护消耗降低了 4 倍。
  • 电热锅炉
    • 提高了电力消耗。
    • 提前解锁（紧跟在发电 II 之后）。
  • 提高了车辆零件的压缩，并将车辆的成本提高了 50%。
  • T1 和 T2 卡车的速度降低了 10%。
  • 作物与食物改动
    • 提高了食物包的压缩，并简化了其配方。
    • 提高了作物产出燃气、乙醇和柴油的产量。
    • 新增了玉米、大豆和甘蔗的消化配方。
    • 新增了油菜的燃烧配方。
    • 提高了甘蔗、油菜和罂粟的作物产量。
    • 燃烧动物饲料和生物质可产出更多蒸汽。
    • 零食的压缩提高了 2 倍。
    • 厌氧消化器从污泥中产出的堆肥翻倍。
  • 肥料改动
    • 肥料 II 的施肥效力从 2% 提高到 2.5%，其产量略有降低。
    • 新增了将泥土混合成肥料（有机）的配方。
    • 新增了将肥料（有机）混合成肥料 I 的配方。
  • 污染改动
    • 污染的健康值惩罚不再以 40 为上限。
    • 提高了尾气洗涤器的吞吐量。
    • 新增了使用石灰石的废气洗涤配方，可完全消除污染。
  • 凝聚力改动
    • 降低了消费电子产品提供的凝聚力。
    • 降低了医疗保健提供的凝聚力。
    • 禁用了雨水收集器的快速运送。
  • 热能存储改动
    • 充能热损失从 20% 降到 10%。
    • 改为产出水而不是乏汽。
  • 其他维护改动
    • 为雨水收集器、垃圾焚烧厂、压实机和破碎机增加了维护消耗。
    • 降低了柴油发电机的维护消耗。
  • 其他新配方
    • 新增用钢生产 CP1 的替代配方，以节省木材。
  • 其他配方改动
    • 移除了黄金废料冶炼的废气副产物。
    • 将 T3、T4 组装机的所有配方加入到 T4、T5 组装机中，使它们在升级时始终兼容。
  • 蒸发池从海水和卤水中产出的盐减少。
  • 降低了矿石分拣设施 I 的吞吐量和容量。
  • 减少了农场、冷却塔、铸造机、锅炉等的工人需求。
    • 机械化组装 T5 现在需要维护 III，且不需要工人。
  • 提高了空气分离器的电力消耗。
  • 火箭的建造时间缩短到 4 分钟。

便利性改进

  • 传送带/管道连接器现在可以用运输工具直接在运输线上建造，或直接从建造菜单中建造。
  • 新增了用凝聚力清除运输线和连接器中产品的选项。
  • 在仓库检视窗口中右键点击产品图标现在会打开配方库，而不是开始清空仓库。
  • 改进了矿石分拣设施的产品与端口映射，提供了更高的灵活性。

摄像机

  • 为摄影模式新增了一种类似无人机的第一人称摄像机类型，可通过手柄或键盘控制。
  • 加载已保存的位置后再移动摄像机时，位置不再重置。
  • 保存的摄像机位置现在也会恢复旋转角度（仅适用于新保存的位置）。

重要修复

  • 修复了地图缓存加载未考虑模组的问题。这可能导致加载的地图使用了错误的材质。
  • 修复了每 tick 变更过多时地形更新不够快甚至完全不更新的问题。
  • 修复了同时连接多个端口时运输连接器无法建造的多种情况。
  • 修复了植树可能进入种植机不再种树状态的问题。
  • 火箭引擎的烟雾在游戏加载后不再播放动画。
  • 在摄影模式下拍摄的截图现在具有泛光后期处理效果，并且在未启用 MSAA 时使用正确的图像格式。
  • 修复了部分表面指定在加载时消失的问题。
  • 修复了树木高亮错误地高亮广告牌模型的问题。
  • 树木模型变体现在在多次加载游戏之间保持稳定。
  • 修复了自定义表面的路缘，现在加载后会立即显示，不再有延迟。
  • 修复了实体闲置时维护消耗有时未被正确减免的问题。
  • 修复了多种动画未被正确加载的问题，例如托举火箭的火箭运输塔。

模组

  • 大量 API 改动（尤其是界面方面）会使大多数模组失效。请在继续使用旧存档前更新或移除模组。

翻译

  • 创建并发布了新的社区翻译门户，具有直观的投票系统和更好的游戏集成，地址为 http://hub.coigame.com/。